1 00:00:03,666 --> 00:00:07,625 [កុមារច្រៀងតិចៗ] 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,916 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 3 00:00:11,833 --> 00:00:13,916 [អ្នកនិទានរឿងស្រី] សតវត្សមុន 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,833 នៅព្រៃខាងជើង 5 00:00:15,916 --> 00:00:19,625 និកាយនៃអ្នកថ្វាយបង្គំ Bhairawa បានកើតមក 6 00:00:19,708 --> 00:00:21,458 ព្រះនៃភាពវឹកវរ។ 7 00:00:22,333 --> 00:00:26,583 ក្នុងឆ្នាំ 1935 8 00:00:26,666 --> 00:00:29,916 អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានរកឃើញប្រាសាទ 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 បន្ទាប់មកបាត់។ 10 00:00:31,083 --> 00:00:35,458 គ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញវាម្តងទៀតទេ 11 00:00:35,541 --> 00:00:39,625 គ្មានសូម្បីតែស្រមោលមួយនៅដដែល។ 12 00:00:39,708 --> 00:00:41,208 ពួកគេជឿ 13 00:00:41,291 --> 00:00:44,375 សាច់មនុស្សនាំមកនូវភាពអមតៈ។ 14 00:00:44,875 --> 00:00:47,250 ឥឡូវនេះ ពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួន 15 00:00:47,333 --> 00:00:49,791 នៅពីក្រោយអំណាច។ 16 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 Labinak នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ 17 00:00:52,541 --> 00:00:55,916 [អ្នកនិយាយខ្សឹប] ពួកគេនៅទីនេះ។ 18 00:00:56,000 --> 00:00:57,583 [តន្ត្រី Crescendo] 19 00:00:57,666 --> 00:01:00,833 [សំឡេងឧទាន] 20 00:01:00,916 --> 00:01:04,583 [ស្ត្រី 1 ច្រៀង mantra] 21 00:01:05,416 --> 00:01:09,125 [ស្ត្រី 1 ច្រៀង mantra] 22 00:01:10,291 --> 00:01:14,333 [ស្ត្រី 1 ច្រៀង mantra] 23 00:01:14,416 --> 00:01:17,208 [សំឡេងឧទាន] 24 00:01:17,958 --> 00:01:23,750 - [ស្ត្រី 2 ថ្ងូរ] - [សំឡេងឧទាន] 25 00:01:34,000 --> 00:01:36,791 [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] 26 00:01:57,208 --> 00:01:59,458 ម៉ាក់។ មើល មក។ 27 00:02:00,166 --> 00:02:02,000 មនុស្សទាំងនេះពិតជាសំណាងណាស់មែនទេ? 28 00:02:02,791 --> 00:02:06,791 នាងស្អាត នាងមានការអប់រំខ្ពស់។ 29 00:02:07,666 --> 00:02:09,208 ខ្ញុំអាច, ទេ, សិទ្ធិ, ដូចនេះ? 30 00:02:10,000 --> 00:02:12,125 [ម្តាយស្រក់ទឹកភ្នែក] 31 00:02:12,208 --> 00:02:14,583 -ឆ្កែ! - ហេ។ 32 00:02:15,083 --> 00:02:19,541 ម៉ែ​និយាយ​ប៉ុន្មាន​ដង​ហើយ? កុំ​និយាយ​បែប​ហ្នឹង​វា​មិន​គួរ​សម​ទេ។ 33 00:02:19,625 --> 00:02:21,125 បាទ សុំទោសម៉ាក់។ 34 00:02:21,208 --> 00:02:23,291 ក្រៅ​ពី​នេះ​អ្នក​បើក​បរ​ក៏​យ៉ាប់​ខ្លាំង​មែនទែន។ 35 00:02:23,375 --> 00:02:25,291 តើខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ? 36 00:02:25,375 --> 00:02:29,166 បាទ នៅតែគ្មានផ្លូវ និយាយបែបអសុរោះ។ បាទ? 37 00:02:29,833 --> 00:02:31,708 បាទ សុំទោស បាទ ម៉ាក់។ 38 00:02:32,208 --> 00:02:35,833 [លេងភ្លេងដោយរីករាយ] 39 00:02:36,541 --> 00:02:38,458 ជាការប្រសើរណាស់, វាកំពុងធ្លាក់ចុះ។ យល់ព្រម មក។ 40 00:02:38,541 --> 00:02:39,708 - មក។ - តោះទៅ។ 41 00:02:41,208 --> 00:02:42,041 អញ្ចឹង… 42 00:02:42,708 --> 00:02:43,916 ម៉ាក់។ 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 កាបូបត្រូវបានខូចម្តងទៀត។ 44 00:02:51,208 --> 00:02:52,458 អត់ធ្មត់ អូខេ កូនប្រុស។ 45 00:02:53,458 --> 00:02:56,958 ក្រោយ​មក​ពេល​លុយ​ធ្លាក់​ចុះ។ យើងទិញកាបូបថ្មី 46 00:02:57,041 --> 00:02:59,250 បន្តជួសជុលដំបូលដែលលេចធ្លាយ។ បាទ? 47 00:02:59,333 --> 00:03:00,958 ♪ អ្នកមិននៅឆ្ងាយទេ♪ 48 00:03:01,041 --> 00:03:03,333 ហេតុអ្វីបានជាយើងក្រ? 49 00:03:03,416 --> 00:03:05,333 បាទ ប៉ុន្តែត្រូវហើយ យើងជាអ្នកមាននៅក្នុងចិត្ត។ 50 00:03:07,875 --> 00:03:11,541 ♪ គ្មានអ្វីអាចបំបែកបាន ♪ 51 00:03:11,625 --> 00:03:14,250 ♪ ខ្ញុំ និងអ្នក ♪ 52 00:03:15,916 --> 00:03:17,125 [សំឡេង​ម៉ូតូ​ឈប់] 53 00:03:17,208 --> 00:03:18,875 [តន្ត្រីឈប់] 54 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 [Diana] នាង Najwa ។ 55 00:03:22,416 --> 00:03:25,708 ប្រហែលជាលោកស្រី Najwa នៅចាំខ្ញុំទេ? 56 00:03:26,583 --> 00:03:29,750 ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជាលោកស្រី Najwa ខ្ញុំបានភ្លេចជាមួយខ្ញុំ។ 57 00:03:29,833 --> 00:03:30,666 [ដាយអាណាសើច] 58 00:03:31,666 --> 00:03:35,208 ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមុននៅទីក្រុងហ្សាកាតា។ 59 00:03:35,875 --> 00:03:39,333 នៅពេលដែលលោកស្រី Najwa បានទទួលពានរង្វាន់អាហារូបករណ៍, 60 00:03:39,833 --> 00:03:42,125 ខ្ញុំនៅលើឆាកនោះជាមួយម៉ាក់។ 61 00:03:42,208 --> 00:03:44,333 [ដាយអាណាសើច] 62 00:03:44,416 --> 00:03:46,583 [Najwa] នេះ... នេះជាលោកស្រី Diana? 63 00:03:47,416 --> 00:03:48,250 [ដាយអាណា សើចតិចៗ] 64 00:03:48,333 --> 00:03:51,291 អូ តើនេះយ៉ាងម៉េច? 65 00:03:51,375 --> 00:03:53,250 ពូកែបង្កើតម៉ូឌុល ប៉ុន្តែភ្លេច។ 66 00:03:53,333 --> 00:03:56,791 [សើច] សុំទោសលោកស្រី។ ព្រោះម៉ាក់មើលទៅក្មេងណាស់។ 67 00:03:56,875 --> 00:03:58,250 [Diana និង Najwa សើចតិចៗ] 68 00:03:58,333 --> 00:04:04,333 [Diana] អាថ៌កំបាំងនៃការញ៉ាំអាហារដែលមានសុខភាពល្អ, ការធ្វើលំហាត់ប្រាណទៀងទាត់, សមាធិ, 69 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 និង botox? 70 00:04:06,208 --> 00:04:07,875 - [Najwa សើចតិចៗ] - [Diana សើច] ដាំអំបោះ? 71 00:04:12,791 --> 00:04:14,083 អ្នកត្រូវតែជា Yanti ។ 72 00:04:15,375 --> 00:04:16,666 បាទ លោកស្រី។ 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,583 សូមអរគុណ។ 74 00:04:19,500 --> 00:04:20,875 អ្នកពិតជាឆ្លាតណាស់មែនទេ? 75 00:04:21,375 --> 00:04:22,291 មានពានរង្វាន់ជាច្រើន។ 76 00:04:23,125 --> 00:04:24,416 [ទាំង​ពីរ​សើច​តិចៗ] 77 00:04:25,125 --> 00:04:27,791 តើអ្នកចង់សិក្សានៅទីណាបន្ទាប់? 78 00:04:29,041 --> 00:04:30,583 [លេងភ្លេងទន់] 79 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 មានពួកគេជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងហ្សាកាតា អ្នកដឹងហើយ។ សាកលវិទ្យាល័យល្អ។ 80 00:04:33,791 --> 00:04:34,791 [សើច] 81 00:04:36,208 --> 00:04:39,125 លោកស្រី Najwa សាលារបស់យើងគឺផ្តាច់មុខ។ 82 00:04:39,791 --> 00:04:42,458 ជ្រើសរើសបុគ្គលិកបង្រៀនល្អបំផុតតែប៉ុណ្ណោះ 83 00:04:42,541 --> 00:04:45,208 សម្រាប់កុមារនៃសមាជិកមូលនិធិ។ 84 00:04:45,708 --> 00:04:50,208 ហើយយើងប្តេជ្ញាចិត្ត ចូលរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនក្នុងការអប់រំ។ 85 00:04:51,375 --> 00:04:55,583 គ្រូដែលបង្រៀននៅមូលដ្ឋាន នឹងទទួលបានប្រាក់ខែសមរម្យ 86 00:04:56,208 --> 00:04:57,708 កន្លែងល្អដើម្បីរស់នៅ, 87 00:04:57,791 --> 00:05:01,375 និងកូនរបស់ពួកគេ។ អាហារូបករណ៍នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូន។ 88 00:05:02,458 --> 00:05:04,666 [ដកដង្ហើមធំ] 89 00:05:06,666 --> 00:05:08,333 [ mumbles ] 90 00:05:08,416 --> 00:05:09,666 សុំទោសលោកស្រី ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 91 00:05:09,750 --> 00:05:13,208 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​សង្ឃឹម​ខ្លាំង​ណាស់។ លោកស្រី Najwa អាចទទួលយកការផ្តល់ជូននេះ។ 92 00:05:13,833 --> 00:05:19,875 ព្រោះនឹកឃើញកាល ១៦ ឆ្នាំមុន មូលនិធិរបស់យើងបានឧបត្ថម្ភការបង្រៀនរបស់អ្នក។ 93 00:05:19,958 --> 00:05:21,041 [ដកដង្ហើមធំ] 94 00:05:22,541 --> 00:05:24,625 [ដាយអាណាដកដង្ហើមធំ សើច] 95 00:05:24,708 --> 00:05:25,541 ម៉ាក់។ 96 00:05:26,208 --> 00:05:27,708 គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 97 00:05:28,208 --> 00:05:33,291 តើអ្នកចង់ទៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? កញ្ញា Najwa បន្តធ្វើជាគ្រូបង្រៀនកិត្តិយស? 98 00:05:34,458 --> 00:05:35,291 [ដកដង្ហើមធំ] 99 00:05:36,000 --> 00:05:38,291 សម្រាប់អ្នកបន្តរៀន។ 100 00:05:38,875 --> 00:05:40,500 [សើច] អរគុណលោកស្រី។ 101 00:05:41,333 --> 00:05:42,333 ខ្ញុំបាននិយាយលា។ 102 00:05:42,416 --> 00:05:44,500 [ដាយអាណាដកដង្ហើមធំ] 103 00:05:50,916 --> 00:05:53,458 [សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​រថយន្ត​] 104 00:05:54,833 --> 00:05:55,833 [បិទទ្វារឡាន] 105 00:05:59,083 --> 00:06:02,375 [រថយន្តគ្រហឹមទៅឆ្ងាយ] 106 00:06:07,791 --> 00:06:10,666 [ផ្គរលាន់] 107 00:06:15,000 --> 00:06:16,791 [សំឡេងខ្លាំងនៃម៉ាស៊ីនដេរ] 108 00:06:16,875 --> 00:06:18,000 [Diana] លោកស្រី Najwa, 109 00:06:18,083 --> 00:06:21,291 កូនទទួលបានភាពវៃឆ្លាតពីម្តាយ 110 00:06:21,791 --> 00:06:26,708 ហើយយើងពិតជាមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងទេ។ ផ្តល់អាហារូបករណ៍ដល់សាលា Yanti, 111 00:06:26,791 --> 00:06:29,208 និងនៅសាកលវិទ្យាល័យណាមួយដែលគាត់ចង់បាន។ 112 00:06:30,166 --> 00:06:34,083 នេះក៏ជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ Yanti ធំឡើងក្នុងបរិយាកាសល្អ។ 113 00:06:34,583 --> 00:06:37,833 មានការអប់រំ ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងពីពួកយើង។ 114 00:06:38,666 --> 00:06:40,541 ហើយជាការពិត អនាគតនឹងភ្លឺស្វាង។ 115 00:06:40,625 --> 00:06:41,500 - [ការ​ប្រេះ​បែក​ខ្លាំង​, clink ទន់​] - [ដកដង្ហើមធំ] 116 00:06:45,666 --> 00:06:47,875 - [ផ្លុំ] - [Yanti ថ្ងូរ] 117 00:06:48,666 --> 00:06:49,833 - [យ៉ាទី] ម៉ែ! - យ៉ាទី? 118 00:06:50,750 --> 00:06:52,125 [យ៉ាទី] ម៉ែ! 119 00:06:52,833 --> 00:06:56,166 [Yanti យំ] ម្តាយ។ 120 00:06:57,458 --> 00:06:59,833 [យំ] ម៉ាក់។ 121 00:07:00,833 --> 00:07:03,416 -ថ្លៃសិក្សា... - អូខ្ញុំ។ 122 00:07:03,916 --> 00:07:05,333 លុយ... 123 00:07:06,750 --> 00:07:11,000 - [ផ្គរលាន់] - [យំ] 124 00:07:13,208 --> 00:07:14,208 [យ៉ាទី] មាតា។ 125 00:07:14,291 --> 00:07:17,458 [យំ] ក្រោយមកខ្ញុំនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 126 00:07:17,541 --> 00:07:19,375 ម៉ែ! 127 00:07:25,333 --> 00:07:27,625 ថ្លៃសិក្សា... 128 00:07:29,291 --> 00:07:31,916 [យំ] ថ្លៃសិក្សាលោកយាយ... 129 00:07:45,708 --> 00:07:47,583 - ជួយខ្ញុំផង? - បាទ។ 130 00:07:47,666 --> 00:07:48,833 គ្រាន់តែដាក់វានៅទីនេះ មិនអីទេ? 131 00:07:52,791 --> 00:07:56,916 [លេងភ្លេងទន់] 132 00:08:22,750 --> 00:08:29,250 [តន្ត្រីទន់បន្ត] 133 00:08:32,583 --> 00:08:37,583 - [តន្ត្រីប្រែជាគួរឱ្យខ្លាច] - [គ្រហឹម] 134 00:08:45,166 --> 00:08:48,750 [សំឡេងរោទ៍កាន់តែខ្លាំង] 135 00:08:53,083 --> 00:08:56,250 ♪ ដៃដែលអ្នកបានលាតសន្ធឹងគឺពោរពេញទៅដោយការសន្យាដ៏ផ្អែមល្ហែម♪ 136 00:08:56,333 --> 00:08:59,000 ♪ អ្នកនិយាយថាស្រលាញ់ ប៉ុន្តែអណ្តាតរបស់អ្នកខ្សឹប ♪ 137 00:08:59,083 --> 00:09:02,333 ♪ នៅពីក្រោយស្នាមញញឹមក្លែងក្លាយ អ្នករាប់ឈាម ♪ 138 00:09:02,416 --> 00:09:04,750 ♪ ដែលហូរដោយស្ងៀមស្ងាត់ពីគម្លាត... ♪ 139 00:09:05,333 --> 00:09:06,375 រីករាយមែនទេ? 140 00:09:07,291 --> 00:09:08,333 [ទាំង​ពីរ​សើច​តិចៗ] 141 00:09:08,416 --> 00:09:09,791 អរគុណលោកស្រី។ 142 00:09:17,791 --> 00:09:19,625 លោកម្ចាស់ តើយើងដើរខុសផ្លូវទេឬ? 143 00:09:19,708 --> 00:09:22,250 [អ្នកបើកបរ] ទេលោកស្រី។ នេះគឺជាច្រកទ្វារខាងមុខ។ 144 00:09:28,541 --> 00:09:33,541 ♪ អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នកត្រូវបានច្របាច់ដោយសំឡេងរបស់អ្នក អ្នកអង្គុយលើកៅអី…♪ 145 00:09:33,625 --> 00:09:39,958 ♪ លើសពីរាងកាយដែលគ្មានសំឡេង ប៉ុន្តែជាប្រវត្តិសាស្ត្រ មិនដេកទេ គាត់រង់ចាំនិយាយ♪ 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,166 ម្តាយរបស់ Najwa ឈ្មោះ Yanti ។ 147 00:09:46,250 --> 00:09:48,416 សូមស្វាគមន៍មកកាន់អគារលំនៅដ្ឋានរបស់យើង។ 148 00:09:48,916 --> 00:09:50,458 ដំណើរ​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ស្ទាត់? 149 00:09:50,541 --> 00:09:52,083 ល្អណាស់លោកស្រី។ 150 00:09:52,166 --> 00:09:55,833 ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​ពី​មុខ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា មាន​ការ​សរសេរ​បុណ្យ​សព​នៅ​ទី​នោះ​មែន​ទេ​លោក​ស្រី? 151 00:09:56,416 --> 00:09:59,375 វាជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានទុកចោលដោយចេតនា។ 152 00:09:59,458 --> 00:10:01,041 ហេតុផលសុវត្ថិភាព។ [សើច] 153 00:10:01,916 --> 00:10:04,625 Yanti នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក។ 154 00:10:08,583 --> 00:10:10,208 - អរគុណលោកស្រី។ - បានបើក។ 155 00:10:11,500 --> 00:10:13,375 [ដកដង្ហើមធំ] 156 00:10:13,875 --> 00:10:14,958 [ឧទាន​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] 157 00:10:16,458 --> 00:10:22,541 - [លេងភ្លេងទន់] - អីយ៉ា។ [សើចតិចៗ] 158 00:10:25,958 --> 00:10:30,916 [តន្ត្រីផ្លាស់ប្តូរអាថ៌កំបាំង] 159 00:10:34,250 --> 00:10:40,333 [តន្ត្រីឈប់ជាបណ្តើរៗ] 160 00:10:42,666 --> 00:10:45,041 នាង​គឺ​ជា​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ Oma Ina។ 161 00:10:45,875 --> 00:10:48,250 ប៉ុន្តែ​នាង​ចូល​ចិត្ត​ហៅ​ថា​យាយ​ស្អាត។ 162 00:10:48,333 --> 00:10:49,291 សួស្តី ខ្ញុំគឺ Lucius ។ 163 00:10:49,375 --> 00:10:50,833 ប្រធានគ្រឹះ។ 164 00:10:54,583 --> 00:10:55,583 អូ 165 00:10:56,916 --> 00:10:59,041 ហើយនោះគឺជា អ៊ីវ៉ា កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 166 00:10:59,125 --> 00:11:02,875 - អូបាទ។ - ក្រោយមកពួកគេនឹងនៅថ្នាក់ដូចគ្នា។ 167 00:11:04,041 --> 00:11:08,625 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឈប់និយាយ សូមស្វាគមន៍ ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះ។ 168 00:11:08,708 --> 00:11:11,125 - ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅមិនអីទេ? - សូមអរគុណលោក។ 169 00:11:16,958 --> 00:11:19,458 បាទ អ្នកនាង។ នេះគឺជា Jodas ។ 170 00:11:19,541 --> 00:11:21,583 កន្លែង​សម្រាប់​កុមារ​សាលា​ដើម្បី​និយាយ។ 171 00:11:21,666 --> 00:11:24,375 ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជា "មន្តស្នេហ៍ខ្មោចរបស់កុមារ" ។ 172 00:11:24,458 --> 00:11:27,208 [ទាំងពីរឧទានខ្លាំងៗ សើច] 173 00:11:31,166 --> 00:11:32,000 ខ្មោច? 174 00:11:33,541 --> 00:11:36,458 និយាយលេង។ គ្មាននរណាម្នាក់ឃើញខ្មោចនៅទីនេះទេ។ 175 00:11:36,541 --> 00:11:40,958 វត្តមាននៃជំងឺ dissociative បណ្តាលឱ្យ ដោយសម្ពាធ និងស្ថានភាពជាក់លាក់។ 176 00:11:41,041 --> 00:11:43,625 ដូច្នេះ កញ្ញា Najwa បើ​មាន​កូន​សាលា​ដែល​មាន 177 00:11:43,708 --> 00:11:45,958 សូមកុំអធិស្ឋាន តែហៅខ្ញុំមក។ 178 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 ប្រហែលជារឿងរ៉ាវជីវិតរបស់គាត់ពិបាក។ 179 00:11:48,333 --> 00:11:49,416 បាទ។ 180 00:11:50,500 --> 00:11:55,666 បាទ អ្នកនាង។ នៅក្នុងឃ្លាំងមានរបស់របរមួយចំនួន ដែលអាចត្រូវបានប្រើ។ សូម។ 181 00:11:56,458 --> 00:11:57,750 បាទ មិនអីទេលោកស្រី។ 182 00:11:57,833 --> 00:12:01,375 [ចង្រិតស្រែក] 183 00:12:02,583 --> 00:12:07,416 [ស្រែក​តិចៗ] 184 00:12:12,875 --> 00:12:16,000 [ការប៉ះទង្គិចម្តងហើយម្តងទៀត] 185 00:12:20,708 --> 00:12:21,750 - [តន្ត្រី crescendo] - [ដកដង្ហើមធំ] 186 00:12:22,625 --> 00:12:25,250 - [ស្រូបចូល] - [ខ្សឹបប្រាប់] 187 00:12:30,125 --> 00:12:31,416 [ស្ត្រី​ខ្សឹប​ខ្សៀវ​យ៉ាង​ខ្លាំង] 188 00:12:45,083 --> 00:12:48,750 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 189 00:12:54,958 --> 00:12:57,208 [សិស្សភ្ញាក់ផ្អើល] 190 00:12:58,458 --> 00:13:00,666 [ណាចាវ៉ា] នេះមិនមែនជាវេទមន្តទេម៉ាក់។ 191 00:13:00,750 --> 00:13:05,291 ឬម៉ាក់មានភាពស៊ាំ នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅពេលវាឆេះទេ។ 192 00:13:05,916 --> 00:13:07,916 នេះគឺជារូបវិទ្យា។ 193 00:13:08,666 --> 00:13:12,666 នៅទីនេះហេតុអ្វីបានជាវាមិនឈឺចាប់? នៅពេលដែលវាឆេះ? មានអ្នកណាដឹងទេ? 194 00:13:12,750 --> 00:13:14,833 [រួមគ្នា] ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកស្រី។ 195 00:13:15,333 --> 00:13:16,291 មានអ្នកណាដឹងអត់? 196 00:13:16,375 --> 00:13:19,250 ព្រោះវាមិនមែនជាស្បែករបស់យើងដែលឆេះ។ 197 00:13:19,333 --> 00:13:21,166 - [សំឡេងជួងសាលា] - [សិស្ស​ត្រេកអរ​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់] 198 00:13:21,250 --> 00:13:25,125 [ញញឹម] សប្តាហ៍ក្រោយ អ្នក​បង្កើត​ក្រុម​អី​អត់? 199 00:13:25,208 --> 00:13:27,458 ក្រុមនីមួយៗមានប្រាំនាក់, 200 00:13:27,541 --> 00:13:30,291 បន្ទាប់មក អ្នករាល់គ្នា បទបង្ហាញអំពីរបៀបធ្វើភ្លើង, 201 00:13:30,375 --> 00:13:32,958 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចដុតភ្លើងដោយប្រើឈើគូសបានទេ។ 202 00:13:33,041 --> 00:13:34,291 -បាទ? មិនអីទេ។ - មិនអីទេលោកស្រី។ 203 00:13:34,375 --> 00:13:35,541 - [សិស្ស] យល់ព្រម លោកស្រី។ - [សិស្សទី១] អរគុណលោកស្រី។ 204 00:13:35,625 --> 00:13:37,416 - អ្នកស្វាគមន៍។ - [សិស្សទី 2] សូមអរគុណលោកស្រី។ 205 00:13:39,250 --> 00:13:40,625 - [English] សូមអរគុណលោកស្រី។ - [ឥណ្ឌូនេស៊ី] បាទ។ 206 00:13:45,125 --> 00:13:47,125 - សុំទោសលោកស្រី។ -បាទ? 207 00:13:47,208 --> 00:13:48,333 [ដកដង្ហើមធំ] 208 00:13:48,416 --> 00:13:53,458 សុំទោស កញ្ញា ណាចា អត់អីទេ សម្រាប់ការងារ សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំនឹងមិនចូលរួមក្នុងការងារជាក្រុមទេ? 209 00:13:53,541 --> 00:13:55,583 ព្រោះសប្តាហ៍ក្រោយ ខួបកំណើតជីតារបស់ខ្ញុំ។ 210 00:13:55,666 --> 00:13:56,666 [ដកដង្ហើមធំ] 211 00:13:56,750 --> 00:13:58,333 អូ បាទ។ វាមិនអីទេ។ 212 00:13:58,833 --> 00:14:00,833 តើថ្ងៃកំណើតរបស់ជីតាគាត់ជាអ្វី? 213 00:14:00,916 --> 00:14:03,375 ទី 120 ។ សូមអរគុណលោកស្រី។ 214 00:14:03,458 --> 00:14:04,958 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច] 215 00:14:05,041 --> 00:14:06,458 រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកតា! 216 00:14:23,708 --> 00:14:26,708 [ប៉ះលើក្តារចុច] 217 00:14:29,791 --> 00:14:32,958 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 218 00:14:39,291 --> 00:14:43,291 [តន្ត្រី Crescendo] 219 00:14:49,083 --> 00:14:50,916 - [តន្ត្រីស្រាប់តែស្លាប់] - ម៉ាក់? 220 00:14:51,000 --> 00:14:53,458 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 221 00:14:53,541 --> 00:14:55,416 ហៅខ្ញុំថា រិទ្ធី។ 222 00:14:55,500 --> 00:14:57,083 ខ្ញុំបង្រៀនភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី។ 223 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 ខ្ញុំឈ្មោះ Najwa បង្រៀនរូបវិទ្យា។ 224 00:15:00,083 --> 00:15:03,458 បាទ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលពេលអ្នកកំពុងបង្រៀន។ 225 00:15:04,500 --> 00:15:05,333 មានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះនៅក្នុងផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក? 226 00:15:05,916 --> 00:15:08,500 [ដកដង្ហើមធំ] នៅតែសម្របខ្លួន។ 227 00:15:08,583 --> 00:15:09,583 [សំឡេង​ជួង​សាលា​] 228 00:15:09,666 --> 00:15:11,750 ជជែកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំប្រញាប់។ 229 00:15:14,625 --> 00:15:15,791 ម៉ាក់! 230 00:15:16,583 --> 00:15:17,416 ចាំនាង។ 231 00:15:19,083 --> 00:15:20,250 ថ្ងៃដំបូង? 232 00:15:22,291 --> 00:15:23,500 អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ។ 233 00:15:29,416 --> 00:15:30,750 [Jodas] នាង Najwa ។ 234 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 តើអ្នកអាចអង្គុយមួយភ្លែតបានទេ? 235 00:15:39,208 --> 00:15:40,208 បាទ? មានរឿងអីទេលោក? 236 00:15:42,916 --> 00:15:44,875 នេះ​គឺ​មក​ពី​លោកស្រី ដាយអាណា។ 237 00:15:44,958 --> 00:15:48,750 - អូបាទ។ អីយ៉ា អរគុណ។ - ទឹកជ្រលក់ពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។ 238 00:15:57,291 --> 00:15:59,833 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 239 00:16:07,000 --> 00:16:07,958 នេះ… 240 00:16:12,166 --> 00:16:13,875 នេះមានន័យគ្រប់យ៉ាងចំពោះខ្ញុំមែនទេ? 241 00:16:14,750 --> 00:16:16,833 បាទពីគ្រឹះ។ 242 00:16:17,333 --> 00:16:19,083 ដើម្បីឱ្យការបង្រៀនប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន។ 243 00:16:20,625 --> 00:16:21,500 អូ។ 244 00:16:32,125 --> 00:16:33,916 ការថែរក្សាស្បែកវ័យក្មេងជារៀងរហូត 245 00:16:45,916 --> 00:16:48,708 [សំឡេងរោទ៍បើកនិងបិទ] 246 00:17:11,041 --> 00:17:12,333 ជំរាបសួរលោកស្រី Najwa ។ 247 00:17:12,416 --> 00:17:13,875 - លោក។ - តើការបង្រៀនថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ? 248 00:17:13,958 --> 00:17:14,916 រលូន។ 249 00:17:15,416 --> 00:17:17,708 តើអ្នកនឹងសាងសង់អ្វី? 250 00:17:20,000 --> 00:17:21,541 កសិដ្ឋានពិសេស។ 251 00:17:21,625 --> 00:17:26,083 ដឹងរឿងនេះទេ? សាច់គោ Kobe? ងាយស្រួលទំពារ គុណភាពល្អជាងគេ? 252 00:17:26,166 --> 00:17:30,291 ដោយសារតែថ្មីៗនេះខ្ញុំព្រួយបារម្ភ ជាមួយនឹងគុណភាពសាច់បន្តធ្លាក់ចុះ 253 00:17:30,375 --> 00:17:35,041 ព្រោះវាមានជាតិពុល microplastics និងច្រើនទៀត។ 254 00:17:35,583 --> 00:17:38,833 ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គ. ខ្លឹមសារនៅតែជាការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់គ្រឹះ។ 255 00:17:43,083 --> 00:17:44,000 អូបាទ។ 256 00:17:45,041 --> 00:17:47,708 Yanti ចូលចិត្តអាហារ និងផ្លែឈើដែលខ្ញុំបានផ្ញើ? 257 00:17:48,916 --> 00:17:51,458 អាហារល្អបំផុតនិងឆ្ងាញ់បំផុត។ ដែលយើងធ្លាប់ញ៉ាំ។ 258 00:17:51,541 --> 00:17:53,166 ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ 259 00:17:53,250 --> 00:17:55,458 ខ្ញុំនឹងផ្ញើវា។ អាហារសរីរាង្គជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 260 00:17:56,083 --> 00:17:57,166 សូមអរគុណលោក។ 261 00:17:59,125 --> 00:18:03,750 នេះ​បើ​វា​ជា​កសិដ្ឋាន វា​មិនមែន​ថា​មិន​អនុញ្ញាត​ទេ។ សង់​នៅ​កណ្តាល​តំបន់​លំនៅឋាន​មែន​ទេ? 262 00:18:03,833 --> 00:18:05,125 នៅក្នុងវាលបើកចំហ បាទ។ 263 00:18:05,666 --> 00:18:08,375 ប៉ុន្តែមិនទាន់មានច្បាប់កំណត់នៅឡើយ ប្រសិនបើវារត់ក្រោមដីមែនទេ? 264 00:18:09,750 --> 00:18:11,666 - អូ ក្រោមដី។ - [ត្អូញត្អែរ] 265 00:18:13,250 --> 00:18:15,000 កញ្ញា Najwa តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំទៅជាមួយទេ? 266 00:18:15,083 --> 00:18:18,000 ត្រូវហើយ យើងរស់នៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ក៏​អាច​យក​វា​ចុះ។ 267 00:18:18,083 --> 00:18:19,166 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យសង្ស័យ] 268 00:18:19,250 --> 00:18:20,250 [ដកដង្ហើមធំ] 269 00:18:20,833 --> 00:18:22,166 អូ បាទ។ សូមអរគុណ។ 270 00:18:24,000 --> 00:18:28,791 [Lusius] បាទ នេះក៏ជា buggy ថ្មីផងដែរ។ យើងទិញ។ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែបន្តិច ... 271 00:18:29,416 --> 00:18:32,500 ឆ្គងក្នុងការបើកបរ, ខ្ញុំសុំទោសជាមុន មិនអីទេ? 272 00:18:32,583 --> 00:18:33,583 មិនអីទេ។ 273 00:18:44,625 --> 00:18:46,708 ម៉ាក់។ មើលនៅទីនេះ។ 274 00:18:46,791 --> 00:18:47,875 [ភាសាអង់គ្លេស] រោងកុននៅផ្ទះ។ 275 00:18:48,458 --> 00:18:49,541 [ឥណ្ឌូនេស៊ី] ឡូយមែន? 276 00:18:49,625 --> 00:18:52,166 នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​មាន​ច្រើន​ណាស់​លោក​ស្រី។ របស់ល្អ 277 00:18:52,250 --> 00:18:53,416 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ យល់ព្រម? 278 00:18:53,916 --> 00:18:57,750 - មើល។ ពីអនាគតឪពុករបស់ខ្ញុំ។ - [ត្អូញត្អែរ] 279 00:18:57,833 --> 00:19:01,083 - "ខ្ញុំ" [សើចតិចៗ] - [Yanti សើច] 280 00:19:06,166 --> 00:19:09,916 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច] 281 00:19:21,666 --> 00:19:26,625 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 282 00:19:49,625 --> 00:19:52,041 - [តន្ត្រី eerie កើនឡើងមួយភ្លែត] - [Najwa ស្រែកនៅក្រោមដង្ហើមរបស់នាង] 283 00:20:06,291 --> 00:20:07,583 [ពពុះ] 284 00:20:21,833 --> 00:20:25,208 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច] 285 00:20:32,625 --> 00:20:37,458 [តន្ត្រីយឺត ៗ កាន់តែខ្លាំង] 286 00:20:54,500 --> 00:20:57,875 [តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើបបន្ត] 287 00:21:26,250 --> 00:21:27,375 [Najwa] "Labinak ។ 288 00:21:28,166 --> 00:21:30,875 អ្នកដេកនៅក្នុងផ្នូរ 289 00:21:30,958 --> 00:21:33,416 ផ្កាពណ៌សរាប់ពាន់ផ្ការីកដុះដាល 290 00:21:33,916 --> 00:21:37,041 មេឃនៅពីលើអ្នកមានពណ៌ក្រហមទង់ដែង។ 291 00:21:37,833 --> 00:21:41,083 ការស្លាប់គឺគ្រាន់តែជាការដេកយូរ, អមដោយការរាំ”។ 292 00:21:56,458 --> 00:21:59,208 [ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច] 293 00:21:59,291 --> 00:22:00,500 [ហឺត] 294 00:22:05,250 --> 00:22:09,500 [ចុចម្តងហើយម្តងទៀតនៃពន្លឺ] 295 00:22:25,250 --> 00:22:27,500 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 296 00:22:27,583 --> 00:22:28,958 [ខ្សឹបខ្សៀវ] Najwa ។ 297 00:22:30,750 --> 00:22:32,166 [ខ្សឹបខ្សៀវ] Najwa ។ 298 00:22:32,250 --> 00:22:34,333 [សំឡេងខ្សឹបៗ] ទៅ។ 299 00:22:34,416 --> 00:22:37,708 - [តន្ត្រី crescendo] - [ជំហាន​លោត​] 300 00:22:49,375 --> 00:22:51,083 - ម៉ាក់។ - ហា? 301 00:22:51,666 --> 00:22:52,750 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 302 00:22:57,875 --> 00:23:00,083 តើអ្នកអាចដេកនៅទីនេះបានទេ? 303 00:23:01,583 --> 00:23:02,625 ហេតុអ្វី? 304 00:23:05,708 --> 00:23:07,708 មិនអីទេ គ្រាន់តែនឹកវា។ 305 00:23:09,500 --> 00:23:10,333 នៅទីនេះ។ 306 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 កញ្ញា Najwa តើខ្ញុំអាចសុំជំនួយបានទេ? ដើម្បីបំពេញកម្រងសំណួរ? 307 00:23:26,916 --> 00:23:28,958 វាពិតជាងាយស្រួលណាស់។ គ្រាន់តែ "បាទ" ឬ "ទេ" ។ 308 00:23:29,916 --> 00:23:33,625 តាមពិតនេះគឺជាការសាកល្បងផ្លូវចិត្ត អនុវត្តមុនពេលលោកស្រី Najwa បង្រៀន។ 309 00:23:34,125 --> 00:23:37,000 ប៉ុន្តែដោយសារតែយើង ដែលចង់បានលោកស្រី Najwa, 310 00:23:37,500 --> 00:23:40,000 គ្រាន់​តែ​បំពេញ​នេះ​ជា​បញ្ហា​ផ្លូវ​ច្បាប់។ 311 00:23:40,083 --> 00:23:42,291 មិនអីទេ។ ខ្ញុំទើបតែបំពេញវានៅក្នុង ... 312 00:23:42,375 --> 00:23:43,250 [ណាចាវ៉ាស្រែក] 313 00:23:43,333 --> 00:23:46,208 -ឈប់! កុំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ - កញ្ញាណាចា! 314 00:23:47,291 --> 00:23:48,708 កុំអោយស្បែករបស់អ្នកខូច។ 315 00:23:48,791 --> 00:23:52,291 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 316 00:23:53,000 --> 00:23:54,291 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ - សុំទោស។ 317 00:24:00,083 --> 00:24:01,958 - [សម្លឹង] ម៉ាក់។ -បាទ? 318 00:24:02,041 --> 00:24:05,000 ខ្ញុំបានរកឃើញទស្សនាវដ្តីមួយនៅក្នុងឃ្លាំង ហើយ... 319 00:24:05,083 --> 00:24:07,041 បានរកឃើញនេះផងដែរ។ 320 00:24:12,375 --> 00:24:13,458 អូ។ 321 00:24:14,208 --> 00:24:15,166 នេះ​គឺ​លោក​ស្រី​ស្រី។ 322 00:24:16,583 --> 00:24:17,916 ធ្លាប់ជាគ្រូបង្រៀននៅទីនេះ។ 323 00:24:18,000 --> 00:24:20,291 ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ទៅបរទេស 324 00:24:21,083 --> 00:24:23,333 ដោយសារតែបញ្ហាប្រាក់ខែកាន់តែធំ។ 325 00:24:24,208 --> 00:24:28,958 ប៉ុន្តែនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ ដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងឃ្លាំង 326 00:24:29,041 --> 00:24:31,166 គាត់បានសរសេរអ្វីដែលចម្លែកអំពីកំណាព្យ។ 327 00:24:31,250 --> 00:24:33,916 អំពីកំណាព្យមរណភាព។ 328 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 បន្ត... 329 00:24:35,583 --> 00:24:38,583 វិញ្ញាណនិងលេខជាច្រើន។ 330 00:24:38,666 --> 00:24:41,416 ហើយវាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ, 331 00:24:41,916 --> 00:24:45,916 ព្រោះខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ ខ្ញុំគិតថាផ្ទះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានខ្មោចលង។ 332 00:24:46,000 --> 00:24:50,125 [Nadia និង Jodas សើច] 333 00:24:50,208 --> 00:24:51,291 ម៉ាក់។ 334 00:24:53,208 --> 00:24:56,875 តើលោកស្រី Najwa មិនជឿលើវិទ្យាសាស្ត្រទេឬ? 335 00:24:56,958 --> 00:24:59,291 អូ បាទ។ ប៉ុន្តែត្រូវ... 336 00:24:59,791 --> 00:25:02,875 ថាមពលដែលមើលមិនឃើញ មិនមានន័យថាវាមិនមានទេ។ 337 00:25:03,500 --> 00:25:06,041 ព្រះ​ក៏​មិន​ដូច្នោះ​ដែរ​ឬ? 338 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 [ mumbles ] 339 00:25:08,000 --> 00:25:08,833 ទ្រឹស្ដី។ 340 00:25:08,916 --> 00:25:11,833 [សើច] 341 00:25:11,916 --> 00:25:13,208 យល់ព្រម។ 342 00:25:14,291 --> 00:25:16,708 ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ម្តងទៀត។ 343 00:25:16,791 --> 00:25:17,958 [ដកដង្ហើមធំ] 344 00:25:18,041 --> 00:25:19,666 ខ្ញុំនឹងនិយាយថាលាហើយមែនទេ? [សើចតិចៗ] 345 00:25:24,583 --> 00:25:26,375 លោកយាយ Diana មិនជឿលើខ្មោចទេ។ 346 00:25:27,666 --> 00:25:28,875 ប៉ុន្តែគាត់ក្រីក្រ។ 347 00:25:30,000 --> 00:25:31,125 ម្នាក់ឯង។ 348 00:25:31,666 --> 00:25:33,583 ប៉ុន្តែលោក Jodas ជឿមែនទេ? 349 00:25:33,666 --> 00:25:34,916 ជឿ។ 350 00:25:37,875 --> 00:25:42,708 ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថា "ឃើញ" នោះគឺជារឿងត្រឹមត្រូវ។ 351 00:25:43,291 --> 00:25:45,583 ការ​ឃើញ​ខ្មោច​មាន​លទ្ធភាព​ច្រើន 352 00:25:45,666 --> 00:25:50,583 មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពីការបង្ហាញពីរបួសពីអតីតកាល។ 353 00:25:50,666 --> 00:25:55,375 ម្យ៉ាង​ទៀត ខ្មោចដែលយើងគិតថាយើងឃើញ 354 00:25:56,875 --> 00:25:58,666 មិនចាំបាច់ខ្មោចពិតទេ។ 355 00:26:01,541 --> 00:26:02,625 អនុញ្ញាតឱ្យ។ 356 00:26:05,541 --> 00:26:08,750 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 357 00:26:16,458 --> 00:26:21,291 [តន្ត្រី Crescendo] 358 00:26:23,791 --> 00:26:28,791 [Diana Hums] 359 00:26:59,666 --> 00:27:02,416 លោក Jodas និយាយត្រូវ។ នេះមិនមែនជាការពិតទាំងអស់នោះទេ។ 360 00:27:06,291 --> 00:27:09,708 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ មានខ្មោច។ 361 00:27:11,583 --> 00:27:12,666 អ្នកស្រី រិទ្ធី។ 362 00:27:13,166 --> 00:27:17,625 ឃើញយ៉ាទីរស់នៅក្នុងបរិយាកាសបែបនេះ គាត់សប្បាយចិត្ត គាត់សប្បាយចិត្ត 363 00:27:17,708 --> 00:27:21,625 វាហាក់ដូចជាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តោតលើរឿងបែបនេះ។ 364 00:27:23,541 --> 00:27:25,291 ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ Jodas ។ 365 00:27:27,375 --> 00:27:29,208 តើអ្នកប្រាកដទេថា Jodas ជាមនុស្សល្អ? 366 00:27:37,875 --> 00:27:40,458 ["បាត់គំនូរ" ដោយ Hendri Rotinsulu លេង] 367 00:27:51,333 --> 00:27:54,541 [តន្ត្រីប្រែជាគួរឱ្យខ្លាច] 368 00:27:56,500 --> 00:28:00,625 ♪ បាត់ការសរសេរគំនូរភ្នែក ♪ 369 00:28:00,708 --> 00:28:02,666 [តន្ត្រីប្រែជាគួរឱ្យខ្លាច] 370 00:28:05,875 --> 00:28:10,375 ♪ ប្រាថ្នាចង់បានស្រមោលដែលព័ទ្ធជុំវិញ ♪ 371 00:28:10,458 --> 00:28:15,416 ♪ លក្ខណៈផ្ទៃមុខរបស់អ្នក ♪ 372 00:28:15,500 --> 00:28:19,500 [តន្ត្រីប្រែជាគួរឱ្យខ្លាច] 373 00:28:41,875 --> 00:28:44,916 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច] 374 00:28:45,000 --> 00:28:49,708 ["បាត់គំនូរ" ដោយ Hendri Rotinsulu បន្ត] 375 00:28:53,416 --> 00:28:55,875 [គ្រប់គ្នាស្រែកខ្លាំងៗ] 376 00:28:57,250 --> 00:29:00,666 [គ្រប់គ្នាស្រែកខ្លាំងៗ] 377 00:29:01,958 --> 00:29:07,333 [តន្ត្រី​ដ៏​ជក់​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង] 378 00:29:11,250 --> 00:29:12,083 ម៉ែ! 379 00:29:13,833 --> 00:29:15,125 កញ្ញា រិទ្ធី? 380 00:29:15,208 --> 00:29:16,625 [គាំង, ផ្គុំ] 381 00:29:18,000 --> 00:29:18,958 កញ្ញា រិទ្ធី? 382 00:29:19,916 --> 00:29:20,958 [តន្ត្រី crescendo បន្ទាប់មកឈប់] 383 00:29:21,041 --> 00:29:23,083 - ម៉ាក់? - អូ។ តើអ្នកនៅផ្ទះទេ? 384 00:29:23,666 --> 00:29:25,625 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នេះ​លោក​ស្រី? ហេតុអ្វីបានជាភ្លើងបិទ? 385 00:29:27,541 --> 00:29:29,291 វាត្រូវតែជាសត្វកណ្តុរ។ 386 00:29:34,375 --> 00:29:38,750 ♪ ដៃដែលអ្នកកាន់គឺពោរពេញទៅដោយការសន្យាដ៏ផ្អែមល្ហែម អ្នកនិយាយថាស្រលាញ់…♪ 387 00:29:39,916 --> 00:29:40,875 អ៊ីវ៉ា 388 00:29:41,375 --> 00:29:43,416 តើនេះជារបស់អ្នកទេ? 389 00:29:44,541 --> 00:29:45,541 ទទួលបានម៉ាក់។ 390 00:29:57,041 --> 00:29:58,166 ចង់សាកល្បងទេ? 391 00:30:02,291 --> 00:30:03,625 នៅទីនេះ។ 392 00:30:07,833 --> 00:30:08,833 ស្អាត។ 393 00:30:13,583 --> 00:30:15,250 ខ្ញុំបានបង្ហោះវា បាទ។ គុហាត្រូវបានសម្គាល់។ 394 00:30:15,333 --> 00:30:16,333 បាទ។ 395 00:30:19,041 --> 00:30:22,000 នេះ​ជា​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ពិត​ជា​មិន​ខឹង​ បើខ្ញុំលាបបបូរមាត់? 396 00:30:24,416 --> 00:30:25,708 ម៉ាក់ទៅបាត់ហើយ។ 397 00:30:33,000 --> 00:30:34,666 ពេលធ្វើអត្តឃាត… 398 00:30:36,708 --> 00:30:38,125 នាងពាក់ក្រែមលាបមាត់នោះ។ 399 00:30:38,208 --> 00:30:41,291 [ច្រៀងចម្រៀង] 400 00:30:43,166 --> 00:30:44,791 ពេលខ្ញុំអោប... 401 00:30:49,333 --> 00:30:50,750 ម៉ាក់គឺស្អាតណាស់។ 402 00:30:53,250 --> 00:30:54,291 ប៉ុន្តែត្រជាក់។ 403 00:30:58,875 --> 00:31:00,000 ខ្ញុំឯកា។ 404 00:31:07,083 --> 00:31:08,208 [អ៊ីវ៉ាយំ] 405 00:31:08,291 --> 00:31:09,916 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសំណាង ខ្ញុំមានវា។ 406 00:31:10,416 --> 00:31:11,916 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា… 407 00:31:14,666 --> 00:31:15,500 មានបងប្អូនបង្កើត។ 408 00:31:20,375 --> 00:31:22,958 យល់ព្រម កុំសោកសៅតទៅទៀត។ បាទ? 409 00:31:23,958 --> 00:31:28,041 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ នេះជាអ្វីដែលយាយបង្កើត ភេសជ្ជៈស្រស់សម្រាប់អ្នក។ 410 00:31:29,625 --> 00:31:30,833 យាយ។ 411 00:31:31,750 --> 00:31:34,416 - មក។ - [English] សូមអរគុណ។ 412 00:31:36,208 --> 00:31:38,125 - យ៉ាទី។ - [ឥណ្ឌូនេស៊ី] សូមអរគុណលោកយាយ។ 413 00:31:39,000 --> 00:31:42,083 អ៊ីវ៉ា អ្នកបាននិយាយរួចហើយថាមិនទាន់ជាមួយយ៉ាទី 414 00:31:42,166 --> 00:31:45,208 ប្រសិនបើអ្នកចង់យកគាត់ទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ទៅវីឡាគ្រួសារ? 415 00:31:45,291 --> 00:31:47,416 Yanti ចង់​មក​វិស្សមកាល​ជាមួយ​យើង​? 416 00:31:47,500 --> 00:31:49,500 ទៅវីឡាគ្រួសារ។ 417 00:31:50,000 --> 00:31:51,041 - មើលតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ? - [ស្រឡះ] 418 00:31:51,125 --> 00:31:52,958 ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ម៉ាក់​ជា​មុន​មិន​អី​ទេ? 419 00:31:53,041 --> 00:31:54,291 បាទ។ 420 00:31:57,041 --> 00:31:58,958 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 421 00:31:59,041 --> 00:32:01,208 តើអ្នកបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកហើយឬនៅ? 422 00:32:02,625 --> 00:32:05,000 - មួយណា? - ខ្ញុំមិនយល់ទេ? 423 00:32:05,583 --> 00:32:07,625 - មួយណា? - មួយនេះ។ 424 00:32:09,083 --> 00:32:12,000 មួយនេះអាចប្រើវិធីសាស្ត្ររបស់ Horner ដូច្នេះ... 425 00:32:12,500 --> 00:32:14,333 លេខ... នៅទីនេះមានបួន... 426 00:32:14,416 --> 00:32:17,416 [Najwa] បាទ អរគុណ បាទ អ្នកស្រី រិទ្ធី អ្នកចង់ទៅជាមួយខ្ញុំ។ 427 00:32:18,416 --> 00:32:21,458 ខ្ញុំអាណិត Yanti ប្រសិនបើខ្ញុំមិនឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។ 428 00:32:22,583 --> 00:32:23,625 បាទ។ 429 00:32:27,750 --> 00:32:28,750 [ដកដង្ហើមធំ] 430 00:32:29,791 --> 00:32:30,625 បាទ។ សូមអរគុណលោកស្រី។ 431 00:32:42,708 --> 00:32:44,250 [តន្ត្រី Crescendo] 432 00:32:45,750 --> 00:32:47,833 [កណ្តឹងកណ្ដុរ] 433 00:33:02,458 --> 00:33:04,458 [ស្រែកច្រៀង] 434 00:33:07,875 --> 00:33:10,583 [ផ្គរលាន់] 435 00:33:19,583 --> 00:33:22,333 លេខដែលអ្នកបានចុចជាប់រវល់។ សាកល្បង… 436 00:33:23,125 --> 00:33:25,375 [សំឡេង​ភ្លៀង​] 437 00:33:39,583 --> 00:33:41,708 [ស្ត្រីខ្សឹបខ្សៀវ] ណាចា 438 00:33:44,708 --> 00:33:47,083 ទៅ។ 439 00:33:48,333 --> 00:33:50,458 ណាចាវ៉ា 440 00:33:51,708 --> 00:33:54,083 ទៅ។ 441 00:33:54,666 --> 00:33:57,208 ណាចាវ៉ា 442 00:33:57,708 --> 00:34:00,208 - ទៅ! - [ស្រែក] 443 00:34:02,875 --> 00:34:07,541 [ហត់] 444 00:34:11,166 --> 00:34:12,291 [បើកទ្វារ] 445 00:34:18,000 --> 00:34:18,958 ម៉ាក់? 446 00:34:19,041 --> 00:34:20,250 យ៉ានទី 447 00:34:23,041 --> 00:34:26,291 អ្នកនៅទីនេះ។ លេងមិនច្បាស់ទេ។ មិនចាំថាមកផ្ទះទេ។ 448 00:34:26,375 --> 00:34:29,458 មិន​ច្បាស់​ថា​លេង​ម៉េច​ទេ​លោក​ស្រី? មនុស្សនៅមុខផ្ទះ។ 449 00:34:29,541 --> 00:34:32,375 វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេមែនទេ? ផ្លាស់​មក​ទី​នេះ​ទៅ​ទីក្រុង​ហ្សាកាតា 450 00:34:32,458 --> 00:34:36,000 អ្នកអាចទទួលបានការអប់រំល្អ សាលាល្អ, 451 00:34:36,083 --> 00:34:39,166 អ្នកអាចសិក្សានៅបរិវេណសាលា ដែលអ្នកជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯង, 452 00:34:39,666 --> 00:34:41,750 តើអ្នកអាចទទួលបានគ្រឿងបរិក្ខារល្អបែបនេះទេ? 453 00:34:43,666 --> 00:34:46,291 Yanti នោះពិតជាម្តាយ Yanti មិនមែនជាអ្នកមានទេ។ 454 00:34:47,166 --> 00:34:48,708 ប៉ុន្តែតើនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? 455 00:34:57,083 --> 00:34:58,625 ម៉ាក់ទិញអ្វីមួយ។ 456 00:34:58,708 --> 00:35:00,333 [ការបើកនិងបិទទ្វារ] 457 00:35:01,333 --> 00:35:04,041 [សំឡេងផ្គរលាន់] 458 00:35:05,791 --> 00:35:10,333 [ផ្ទុះ] 459 00:35:10,416 --> 00:35:13,250 - [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] - [ស្នាមប្រេះទន់] 460 00:35:13,333 --> 00:35:16,666 [ការប៉ះទង្គិចម្តងហើយម្តងទៀត] 461 00:35:20,166 --> 00:35:25,208 [ការប៉ះទង្គិចម្តងហើយម្តងទៀត] 462 00:35:27,208 --> 00:35:28,458 [សំឡេង​គោះ​ទ្វារ] 463 00:35:30,083 --> 00:35:34,041 [ការប៉ះទង្គិចម្តងហើយម្តងទៀត] 464 00:35:36,416 --> 00:35:37,500 ម៉ាក់! 465 00:35:38,416 --> 00:35:40,125 - [តន្ត្រី crescendo បន្ទាប់មកឈប់] - [សំឡេងបិទទ្វារ] 466 00:35:48,583 --> 00:35:49,541 [ដកដង្ហើមធំ] 467 00:35:53,208 --> 00:35:58,958 [ហត់] 468 00:36:00,833 --> 00:36:02,791 [ដកដង្ហើមធំ] 469 00:36:07,041 --> 00:36:09,541 [ដកដង្ហើមលឿន] 470 00:36:17,958 --> 00:36:20,625 [ស្រែក] 471 00:36:22,375 --> 00:36:24,458 យ៉ាទី! ហេតុអ្វី? 472 00:36:24,541 --> 00:36:26,458 [Yanti ដកដង្ហើមធំ] 473 00:36:26,541 --> 00:36:27,625 មាន... 474 00:36:29,958 --> 00:36:30,916 ហា? 475 00:36:38,875 --> 00:36:41,125 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនិយាយវាទៅកាន់ម្តាយរបស់អ្នក កុំប្រយុទ្ធ។ 476 00:36:41,208 --> 00:36:42,791 នេះគឺជាលទ្ធផល។ 477 00:36:43,583 --> 00:36:44,791 ខូច។ 478 00:36:46,916 --> 00:36:48,083 [សើច] 479 00:36:49,708 --> 00:36:53,458 [ទាំង​ពីរ​សើច​តិចៗ] 480 00:36:53,541 --> 00:36:55,708 [សើចទាំងពីរ] 481 00:36:59,541 --> 00:37:03,708 [Najwa សើច​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច] 482 00:37:17,208 --> 00:37:18,291 ម៉ាក់។ 483 00:37:22,458 --> 00:37:23,500 ម៉ាក់។ 484 00:37:25,083 --> 00:37:25,916 ម៉ាក់! 485 00:37:26,000 --> 00:37:29,666 - [សើចចំអក] - [ដកដង្ហើមធំ] 486 00:37:34,041 --> 00:37:37,333 [សម្រែក] 487 00:37:40,666 --> 00:37:41,875 [ស្រែក] 488 00:37:41,958 --> 00:37:44,916 [ហឺត] 489 00:37:46,375 --> 00:37:49,125 [ហត់] 490 00:38:05,166 --> 00:38:09,041 [លេងភ្លេងទន់] 491 00:38:15,250 --> 00:38:20,583 ♪ ហោះហើរឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអ្នកចង់បាន ♪ 492 00:38:21,791 --> 00:38:27,666 ♪ មិនចាំបាច់ខ្លាចទេ ខ្ញុំនៅអស់កល្បក្នុងព្រលឹងអ្នក♪ 493 00:38:27,750 --> 00:38:33,500 ♪ នៅពេលដែលអ្នករកឃើញសុភមង្គលរបស់អ្នក♪ 494 00:38:34,708 --> 00:38:38,583 ♪ នោះជាភស្តុតាងពីដាន… ♪ 495 00:38:38,666 --> 00:38:41,375 ម៉ាក់ វាពិតជាមិនអីទេ។ ទុកចោលតែម្នាក់ឯង? 496 00:38:41,458 --> 00:38:42,750 រាងកាយ​របស់​គាត់​ក្តៅ​ណាស់​អ្នក​ដឹង​ទេ​។ 497 00:38:43,500 --> 00:38:46,083 វាមិនអីទេ។ ពេលក្រោយមែនទេ? មាន​លោក​ស្រី រិទ្ធី ដែល​អម​ដំណើរ​ខ្ញុំ។ 498 00:38:47,041 --> 00:38:49,333 អ្នកស្រី រិទ្ធី តើ​នាង​ជា​មិត្ត​របស់​ម្ដាយ​ណា? 499 00:38:49,416 --> 00:38:53,208 គ្រូជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីរបស់អ្នក។ ដូច្នេះកុំបន្តលេងនៅលើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។ 500 00:38:53,291 --> 00:38:56,083 - [សើចតិចៗ ដកដង្ហើមធំ] - [ហើម] 501 00:38:57,583 --> 00:39:00,833 ដៃរបស់ម្តាយគឺជាកន្លែងមួយ។ សុវត្ថិភាព និងផាសុកភាពបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 502 00:39:03,958 --> 00:39:05,833 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យម៉ាក់មានមោទនភាព។ 503 00:39:08,791 --> 00:39:13,250 - [ថើបម្តងហើយម្តងទៀត] - [សើច] 504 00:39:13,333 --> 00:39:14,166 - យល់ព្រម មក។ - បាទ។ 505 00:39:15,750 --> 00:39:16,875 មក​ហើយ​លោក​ស្រី។ និយាយលា បាទ។ 506 00:39:16,958 --> 00:39:18,458 - ថែខ្លួនផង មិនអីទេ? - បាទ។ 507 00:39:21,125 --> 00:39:27,250 ♪ មិនចាំបាច់ខ្លាចទេ ខ្ញុំនៅអស់កល្បក្នុងព្រលឹងអ្នក♪ 508 00:39:27,333 --> 00:39:33,166 ♪ នៅពេលដែលអ្នករកឃើញសុភមង្គលរបស់អ្នក♪ 509 00:39:34,750 --> 00:39:39,250 [សំឡេងប៊ីបម្តងហើយម្តងទៀតនៃទ្វាររថយន្ត] 510 00:39:41,083 --> 00:39:45,083 ♪ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ♪ 511 00:40:00,375 --> 00:40:04,041 [អ្នករាយការណ៍] Golden Umbrella Foundation ផ្តល់អាហារូបករណ៍ជាតិម្តងទៀត 512 00:40:04,125 --> 00:40:07,291 សម្រាប់សិស្សពូកែ ពីតំបន់ជួបការលំបាក។ 513 00:40:07,375 --> 00:40:11,208 មិនត្រឹមតែសិស្សប៉ុណ្ណោះទេ ដើម្បីប្រារព្ធខួប 50 ឆ្នាំ 514 00:40:11,291 --> 00:40:13,333 ការប្តេជ្ញាចិត្ត YPE ឆ្ពោះទៅរកការអប់រំឥណ្ឌូនេស៊ី… 515 00:40:13,416 --> 00:40:14,541 [សំឡេង​ខ្លាំង​] 516 00:40:19,375 --> 00:40:24,333 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 517 00:40:36,875 --> 00:40:39,500 [តន្ត្រី​ផ្អាក​បន្ត​] 518 00:40:47,541 --> 00:40:51,791 - [ស្នាមប្រេះទន់] - [ដកដង្ហើមធំ] 519 00:40:54,333 --> 00:40:58,625 [តន្ត្រី Crescendo] 520 00:41:08,541 --> 00:41:12,916 [ស្ត្រីខ្សឹបខ្សៀវ] អ្នកនឹងស្លាប់។ 521 00:41:13,000 --> 00:41:14,958 ទៅ។ 522 00:41:17,833 --> 00:41:19,750 ទៅ។ 523 00:41:20,250 --> 00:41:23,541 [សំឡេងគ្រោតគ្រាត] 524 00:41:25,625 --> 00:41:27,000 [ព្រឺព្រួច] 525 00:41:28,958 --> 00:41:31,416 [ខ្សឹបប្រាប់] 526 00:41:34,083 --> 00:41:35,000 [ដកដង្ហើមធំ] 527 00:41:36,375 --> 00:41:38,375 [ស្ត្រីខ្សឹបខ្សៀវ] ទៅ។ 528 00:42:01,041 --> 00:42:02,625 [សំឡេងជួងផ្ទះ] 529 00:42:04,875 --> 00:42:06,541 - កញ្ញា រិទ្ធ? - ជំរាបសួរលោកស្រី Najwa ។ 530 00:42:08,458 --> 00:42:09,750 កញ្ញា រិទ្ធី? 531 00:42:09,833 --> 00:42:12,000 អ្នកស្រី រិទ្ធី គ្រូបង្រៀនភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនៅសាលា? 532 00:42:12,583 --> 00:42:13,500 លោកស្រី Najwa ។ 533 00:42:14,333 --> 00:42:17,666 មិនមានគ្រូបង្រៀនជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីទេ។ ឈ្មោះនាង រិទ្ធី នៅសាលាយើង។ 534 00:42:17,750 --> 00:42:20,750 [តន្ត្រីអាថ៌កំបាំងលេងយ៉ាងស្រទន់] 535 00:42:20,833 --> 00:42:22,583 ខ្ញុំមានន័យថា សាលាចាស់របស់ខ្ញុំ។ 536 00:42:24,291 --> 00:42:27,791 មិនអីទេ។ បើអញ្ចឹងខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ។ នេះ​គឺ​មក​ពី​លោកស្រី ដាយអាណា។ 537 00:42:28,791 --> 00:42:30,250 ទាំងនេះគឺជាផ្លែឈើ។ 538 00:42:30,333 --> 00:42:33,666 ដូចរាល់ដង កុំស្ទាក់ស្ទើរ ប្រសិនបើមានអ្វី ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ 539 00:42:35,083 --> 00:42:36,291 មក ខ្ញុំនឹងទៅមុន។ 540 00:42:36,375 --> 00:42:37,791 - សូមអរគុណលោក។ - មក។ 541 00:42:54,416 --> 00:42:56,333 [ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច] 542 00:43:14,416 --> 00:43:16,083 [ហត់] ហា? 543 00:43:16,916 --> 00:43:19,250 [ចុចម្តងហើយម្តងទៀតនៃពន្លឺ] 544 00:43:23,916 --> 00:43:26,041 [តន្ត្រី Crescendo] 545 00:43:36,291 --> 00:43:37,833 [ដកដង្ហើមធំ] 546 00:43:37,916 --> 00:43:40,583 [ដកដង្ហើមធំ] 547 00:43:41,250 --> 00:43:43,333 [ហត់] 548 00:43:56,083 --> 00:43:59,666 [ស្ត្រី​ស្រែក​] 549 00:44:28,000 --> 00:44:30,875 [សំឡេងខ្លាំងៗទាំងអស់] 550 00:44:35,875 --> 00:44:39,708 [គ្រប់គ្នាស្រែកខ្លាំងៗ] 551 00:44:46,208 --> 00:44:47,250 [តន្ត្រី Crescendo] 552 00:44:52,750 --> 00:44:55,666 - [បង្ហូរឈាម] - [ថ្ងូរ] 553 00:44:55,750 --> 00:44:58,208 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 554 00:45:01,750 --> 00:45:05,375 [គ្រប់​គ្នា​គ្រហឹម] 555 00:45:12,208 --> 00:45:13,875 [ស្រែក] 556 00:45:53,750 --> 00:45:54,750 [ចុចទូរស័ព្ទ] 557 00:46:01,666 --> 00:46:03,916 [ប៉ះលើក្តារចុច] 558 00:46:06,000 --> 00:46:07,125 សាលាឆ័ត្រមាស 559 00:46:27,083 --> 00:46:28,916 សម្រាកក្នុងសន្តិភាព 560 00:46:31,625 --> 00:46:35,250 - [ពិនិត្យ​ការ​លេង​កាសែត​] - [ការលេង "គំនូរបាត់"] 561 00:47:01,708 --> 00:47:03,333 [ផ្គរលាន់] 562 00:47:05,291 --> 00:47:07,083 - [ពិនិត្យ​ការ​លេង​កាសែត​] - [ការលេង "គំនូរបាត់"] 563 00:47:40,500 --> 00:47:41,666 [ទូរស័ព្ទញ័រ] 564 00:47:45,833 --> 00:47:46,958 [Yanti] ជំរាបសួរ អ្នកម្តាយ។ 565 00:47:48,208 --> 00:47:49,041 យ៉ានទី 566 00:47:49,125 --> 00:47:51,125 ជំរាបសួរលោកស្រី Najwa ។ 567 00:47:52,250 --> 00:47:54,291 [Najwa] សួស្តី អ៊ីវ៉ា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 568 00:47:54,375 --> 00:47:56,791 នៅទីនេះយើងកំពុងពិនិត្យមើលគ្រឿងសំអាង។ បង្ហាញខ្ញុំ។ សូមក្រឡេកមើល។ 569 00:47:56,875 --> 00:47:59,166 មើលចុះលោកស្រី។ សូមមើល។ អ៊ីវ៉ាមានគ្រឿងសម្អាងច្រើន។ 570 00:47:59,250 --> 00:48:01,083 ខ្ញុំទើបតែកក់សក់របស់ខ្ញុំ។ ល្អមែនទេ? 571 00:48:01,833 --> 00:48:03,166 ល្អ 572 00:48:05,250 --> 00:48:07,291 [Yanti] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ហើយនៅម៉ោងនេះ? 573 00:48:07,916 --> 00:48:09,166 នៅតែមិនមានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ? 574 00:48:09,250 --> 00:48:10,583 ទេ មិនអីទេ។ 575 00:48:12,208 --> 00:48:14,083 យ៉ាទី ពេលណាអូនមកផ្ទះ? 576 00:48:15,208 --> 00:48:18,166 បីថ្ងៃ ម៉ាក់។ ត្រូវហើយ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 577 00:48:19,166 --> 00:48:20,958 កញ្ញា រិទ្ធី មិនមកទេ? 578 00:48:21,041 --> 00:48:22,583 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 579 00:48:22,666 --> 00:48:25,041 វាមិនកើតឡើងទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 580 00:48:26,541 --> 00:48:27,833 ពេលណា? 581 00:48:31,125 --> 00:48:34,041 [ផ្គរលាន់] 582 00:48:54,500 --> 00:48:59,958 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 583 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 [សំឡេងជួងផ្ទះ] 584 00:49:15,166 --> 00:49:17,458 ទទួលយកការហៅ 585 00:49:17,541 --> 00:49:18,375 [សំឡេង] 586 00:49:24,208 --> 00:49:25,041 [ទូរស័ព្ទញ័រ] 587 00:49:29,333 --> 00:49:30,875 [សំឡេងជួងផ្ទះ] 588 00:49:33,291 --> 00:49:35,125 - [ហត់] - [សំឡេងរោទ៍ម្តងហើយម្តងទៀត] 589 00:49:49,083 --> 00:49:52,333 [ទូរស័ព្ទញ័រ] 590 00:50:04,250 --> 00:50:07,000 ទៅ! 591 00:50:07,083 --> 00:50:09,083 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចេញ​! ទៅ! 592 00:50:09,166 --> 00:50:13,250 ទៅ! 593 00:50:13,333 --> 00:50:14,333 ទៅ! 594 00:50:18,250 --> 00:50:19,916 [Najwa] សុំទោស ខ្ញុំរំខាន។ 595 00:50:20,916 --> 00:50:23,333 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំត្រូវសុំជំនួយអ្នកណាទៀត? 596 00:50:28,333 --> 00:50:29,500 ញ៉ាំ… 597 00:50:31,541 --> 00:50:32,666 បន្ទាប់មកលេបថ្នាំ។ 598 00:50:32,750 --> 00:50:35,375 គ្រាប់ LORAZEPAM 599 00:50:58,916 --> 00:51:01,250 មិនមានការហៅពី Sri, 600 00:51:02,875 --> 00:51:05,166 សារពីគាត់ផងដែរ។ 601 00:51:08,458 --> 00:51:09,500 មាន។ 602 00:51:11,458 --> 00:51:13,000 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​បាត់​ទៅ​ណា​ទេ។ 603 00:51:19,791 --> 00:51:23,291 លោក Jodas ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ? ចុះបើ Sri និង Ratih ជាមនុស្សដូចគ្នា? 604 00:51:26,708 --> 00:51:28,000 ហើយគាត់បានទៅ 605 00:51:29,291 --> 00:51:30,916 ពេលចាកចេញពីផ្ទះនេះ។ 606 00:51:33,000 --> 00:51:34,041 យ៉ាងណាមិញ… 607 00:51:36,500 --> 00:51:37,750 អ្នកនៅជិតគ្នាមែនទេ? 608 00:51:39,083 --> 00:51:42,125 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពី​ស្រី និង​រិទ្ធី​ទេ។ គឺជាមនុស្សដូចគ្នា។ 609 00:51:47,958 --> 00:51:49,916 លោក Jodas ធ្លាប់មានប្រសាសន៍ 610 00:51:51,458 --> 00:51:54,750 លទ្ធផល​របស់​អ្នក​ចិត្តសាស្រ្ត​ស្រី មិនល្អ ហេតុអ្វី? 611 00:51:56,416 --> 00:51:57,791 គាត់ក៏ឃើញខ្មោចដែរ។ 612 00:52:05,250 --> 00:52:06,875 ខ្ញុំយល់ពីការសន្ទនារបស់អ្នក។ 613 00:52:08,583 --> 00:52:11,833 ប្រសិនបើវាយូរ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គឺ​ជា​ការ​យល់​ច្រឡំ 614 00:52:11,916 --> 00:52:13,458 និងយប់មិញ ឃើញ​ថា​មិន​មែន​ខ្មោច​ទេ... 615 00:52:17,958 --> 00:52:19,791 ហេតុអ្វីបទនេះត្រូវបើក? 616 00:52:20,291 --> 00:52:22,958 សំណួរល្អណាស់លោកស្រី Najwa ។ 617 00:52:25,541 --> 00:52:32,375 សំណួរសួរថា ហេតុអ្វីបានជាចេញពីបទចម្រៀងរាប់រយបទ ដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងការចងចាំរបស់លោកស្រី Najwa, 618 00:52:33,416 --> 00:52:35,083 តើនោះជាអ្វីដែលលេចឡើងម្តងទៀត? 619 00:52:35,166 --> 00:52:38,833 - [កំណែគួរឱ្យខ្លាចនៃរឿង "គំនូរបាត់"] - [វាយម្តងហើយម្តងទៀត] 620 00:52:38,916 --> 00:52:43,583 [ការ​វាយ​ដំ​ច្រំដែល​រឹង​] 621 00:52:54,208 --> 00:52:57,250 ឆាប់​រក​ឃើញ​មូលហេតុ 622 00:52:58,875 --> 00:53:00,708 ជាការពិតណាស់វាកាន់តែប្រសើរឡើង។ 623 00:53:03,500 --> 00:53:06,875 ហើយប្រសិនបើលទ្ធផលផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកអាក្រក់ ... 624 00:53:09,000 --> 00:53:11,625 អ្នកត្រូវតែបញ្ជូនទៅផ្ទះភ្លាមៗ។ 625 00:53:11,708 --> 00:53:14,125 យប់នោះ ១៦ឆ្នាំមុន។ 626 00:53:16,500 --> 00:53:19,083 ខ្ញុំបានដើរចេញពីសាលា។ 627 00:53:21,791 --> 00:53:22,916 យឺត។ 628 00:53:23,875 --> 00:53:25,750 មិនដូចធម្មតា។ 629 00:53:27,458 --> 00:53:30,625 ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវរង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំ ពីអ្នកគ្រប់គ្រង។ 630 00:53:32,041 --> 00:53:35,250 ដកដង្ហើមយឺតៗ លោកស្រី Najwa ។ 631 00:53:35,333 --> 00:53:38,000 [English] យឺតបន្តិច។ 632 00:53:40,458 --> 00:53:43,291 [ឥណ្ឌូនេស៊ី] ខ្ញុំនៅទីនេះ 633 00:53:43,375 --> 00:53:48,166 ហើយអ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 634 00:53:48,250 --> 00:53:49,708 ឡានហ្ស៊ីបពណ៌ខ្មៅបានឈប់។ 635 00:53:51,416 --> 00:53:53,791 [Najwa] បុរសម្នាក់ ពាក់របាំងមុខតោចេញមក 636 00:53:55,541 --> 00:53:57,458 ហើយខ្ញុំត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងឡាន។ 637 00:53:58,166 --> 00:53:59,458 ឡានល្អ។ 638 00:53:59,958 --> 00:54:03,583 កៅអីគឺស្បែក ប្រហែលមកពីជនល្មើសជាអ្នកមាន 639 00:54:03,666 --> 00:54:06,458 ដូច្នេះ​មិន​ទាន់​ចាប់​បាន​ទេ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។ 640 00:54:07,791 --> 00:54:11,000 ប្រសិនបើអ្នកជួប ជាមួយជនល្មើសឥឡូវនេះ 641 00:54:12,291 --> 00:54:13,875 តើអ្នកនឹងនៅចាំទេ? 642 00:54:18,708 --> 00:54:21,916 ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែករបស់នាង។ 643 00:54:24,666 --> 00:54:26,458 [Najwa] ខ្ញុំមិនអាចទិញវាបានទេ ការពារខ្លួន។ 644 00:54:27,041 --> 00:54:32,000 ព្រោះនៅពេលនោះខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ ហើយបង្ខំឱ្យទៅការបង្រៀនពេលយប់ 645 00:54:32,083 --> 00:54:33,958 [Jodas និយាយភាសាអង់គ្លេស] មិនអីទេ។ 646 00:54:35,041 --> 00:54:36,500 វាមិនអីទេ។ 647 00:54:37,583 --> 00:54:40,083 [ឥណ្ឌូនេស៊ី] អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។ 648 00:54:42,041 --> 00:54:43,458 សម្រាប់អ្នក, 649 00:54:44,541 --> 00:54:46,000 និងសម្រាប់ Yanti ផងដែរ។ 650 00:54:52,208 --> 00:54:53,625 យ៉ានទី 651 00:54:56,083 --> 00:54:57,750 Yanti មិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។ 652 00:55:04,250 --> 00:55:08,708 [ដកដង្ហើមធំ រួចស្រក់ទឹកភ្នែក] 653 00:55:15,958 --> 00:55:19,000 ការពិតគឺដូចជាព្រះអាទិត្យម្តាយ។ 654 00:55:19,083 --> 00:55:23,958 យើងនឹងមិនអាចទេ។ លាក់ការពិតជារៀងរហូត។ 655 00:55:43,833 --> 00:55:45,125 [កាំបិតធ្លាក់] 656 00:55:45,208 --> 00:55:46,250 [សើច] 657 00:55:48,500 --> 00:55:50,125 ណាចាវ៉ា។ 658 00:55:52,416 --> 00:55:54,250 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានដឹងហើយ។ 659 00:55:54,333 --> 00:55:58,291 ដូចជាទ្រព្យសម្បត្តិ 660 00:55:59,416 --> 00:56:02,625 បញ្ញាផងដែរ។ នាំមកនូវបណ្តាសាដោយខ្លួនឯង។ 661 00:56:03,916 --> 00:56:06,875 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត រិទ្ធី ស្រឡាញ់វា។ 662 00:56:06,958 --> 00:56:08,541 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច] 663 00:56:08,625 --> 00:56:13,416 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? អ្នក, ខ្ញុំ, Ratih ។ 664 00:56:15,250 --> 00:56:17,458 យើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ 665 00:56:18,416 --> 00:56:23,791 អ្នកណាត្រូវធ្វើតាមការចង់បានរបស់ស្តេច។ 666 00:57:14,416 --> 00:57:16,416 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 667 00:57:41,583 --> 00:57:45,500 អ្នកនឹងគិតអំពីវានៅពេលក្រោយ តើ​សាកលវិទ្យាល័យ​ណា​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រឡង​យក​ប្រវត្តិវិទ្យា? 668 00:57:48,416 --> 00:57:50,708 អូបាទ? កន្លែងណា? 669 00:57:54,041 --> 00:57:57,416 ហាវ៉ាដ? អុកហ្វដ? យ៉េល? 670 00:57:59,416 --> 00:58:02,375 នៅហ្សាកាតា លោកម្ចាស់។ 671 00:58:02,458 --> 00:58:03,541 ហេតុអ្វី? 672 00:58:05,333 --> 00:58:08,458 សាកលវិទ្យាល័យទាំងបីគឺល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក ដើម្បីសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 673 00:58:14,833 --> 00:58:15,916 កូនប្រុស។ 674 00:58:18,625 --> 00:58:20,250 ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយយើង ... 675 00:58:22,541 --> 00:58:23,875 អ្នកអាចទទួលបានវាទាំងអស់។ 676 00:58:35,916 --> 00:58:37,166 ហេតុអ្វីយ៉ាទី? 677 00:58:37,750 --> 00:58:39,333 ម្តាយមិនអាចទាក់ទងបានទេ។ 678 00:58:39,416 --> 00:58:40,708 ប្រហែលជាម៉ាក់កំពុងសម្រាក។ 679 00:58:42,041 --> 00:58:43,541 យើងនឹងព្យាយាមទាក់ទងអ្នកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ? 680 00:58:54,916 --> 00:58:57,208 ក្រោកឡើង។ 681 00:59:03,958 --> 00:59:07,208 [ចុចម្តងហើយម្តងទៀតនៃពន្លឺ] 682 00:59:11,375 --> 00:59:12,541 [ស្ត្រីខ្សឹបខ្សៀវ] ណាចា 683 00:59:18,458 --> 00:59:19,541 នៅទីនេះ។ 684 00:59:24,291 --> 00:59:28,250 នៅទីនេះ។ ធ្វើតាម។ 685 00:59:32,416 --> 00:59:33,791 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 686 00:59:44,208 --> 00:59:45,791 ណាចាវ៉ា... 687 00:59:47,583 --> 00:59:48,416 នៅទីនេះ។ 688 00:59:49,125 --> 00:59:51,250 ធ្វើតាម។ 689 01:00:01,541 --> 01:00:04,625 បញ្ចូល។ 690 01:00:11,125 --> 01:00:12,666 នៅទីនេះ។ 691 01:01:02,791 --> 01:01:05,208 [ជំហានញ័រ] 692 01:01:34,083 --> 01:01:36,833 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 693 01:02:28,250 --> 01:02:31,958 [បើកទ្វារ] 694 01:03:19,125 --> 01:03:22,041 [តន្ត្រី Crescendo] 695 01:04:09,458 --> 01:04:16,125 [បើកទ្វារ] 696 01:04:47,291 --> 01:04:48,625 អ្នកនឹងស្លាប់! 697 01:04:48,708 --> 01:04:50,666 [ស្រែក] 698 01:05:05,125 --> 01:05:09,666 [ហត់] 699 01:05:14,041 --> 01:05:17,916 - [តន្ត្រី crescendo បន្ទាប់មកឈប់] - [ការ​លេង​ចម្រៀង​ប៉ុប​] 700 01:05:25,250 --> 01:05:28,291 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទដៃ] 701 01:05:42,708 --> 01:05:44,333 យ៉ាទី សូមស្តាប់ម្តាយដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 702 01:05:44,833 --> 01:05:45,833 [ទូរសព្ទ​ញ័រ] 703 01:05:58,791 --> 01:06:03,250 ខ្ញុំ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ និង​បុព្វបុរស​របស់​អ្នក​ទាំងអស់ គឺ​លូស៊ីស 704 01:06:03,916 --> 01:06:08,500 យើងទាំងអស់គ្នា ត្រូវបានចុះមកដោយផ្ទាល់ពីស្តេច 705 01:06:08,583 --> 01:06:10,708 ដែលថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់ Bhairawa ។ 706 01:06:10,791 --> 01:06:12,416 [ផ្គរលាន់] 707 01:06:12,500 --> 01:06:17,750 យើងអាចយកអ្វីក៏បាន ពីមនុស្សដែលជាបន្ទុករបស់យើង។ 708 01:06:20,583 --> 01:06:22,250 Najwa នឹងធ្វើការងាររបស់គាត់។ 709 01:06:27,625 --> 01:06:28,708 ប៉ា 710 01:06:36,250 --> 01:06:38,166 [Najwa] Yanti សូមស្តាប់ម្តាយដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 711 01:06:38,666 --> 01:06:42,916 Lucius, Eva, omanya, និងអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ 712 01:06:43,000 --> 01:06:44,041 ពួកគេសុទ្ធតែអាក្រក់។ 713 01:06:44,541 --> 01:06:46,250 ពួកគេចង់ធ្វើឱ្យយើងស្ពឹក។ 714 01:06:46,333 --> 01:06:48,750 អ្នករកវិធីដើម្បីចេញពីទីនោះដោយស្ងប់ស្ងាត់ 715 01:06:48,833 --> 01:06:49,916 រកមើលប៉ូលីស។ 716 01:06:50,583 --> 01:06:51,875 រង់ចាំម៉ាក់នៅទីនោះ។ 717 01:06:52,875 --> 01:06:54,416 - រង់ចាំម៉ាក់។ - [សារសំឡេងប៊ីបបានបញ្ចប់] 718 01:07:01,750 --> 01:07:06,416 ការលះបង់ដែលមិនចង់បរិភោគ នឹងធ្វើឱ្យវេទមន្តរបស់ Dewa Bhairawa ចុះខ្សោយ។ 719 01:07:14,125 --> 01:07:17,583 សមាជិកនៃមូលនិធិរបស់យើងម្តងមួយៗ ឆ្កួត ឬធ្វើអត្តឃាត 720 01:07:18,458 --> 01:07:20,833 ព្រោះខ្ញុំបរាជ័យ ស្វែងរកការលះបង់ត្រឹមត្រូវ 721 01:07:28,083 --> 01:07:32,333 [ភ្លេងលេងខ្លាំងៗ] 722 01:07:35,500 --> 01:07:36,916 ដប់ឆ្នាំយើងបរាជ័យ។ 723 01:07:37,583 --> 01:07:39,708 បើយើងបរាជ័យឆ្នាំនេះ 724 01:07:40,208 --> 01:07:43,583 ត្រូវតែជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ស្តេច ដែលបានស្លាប់ជំនួសគាត់។ 725 01:07:45,375 --> 01:07:47,916 បាទ ម៉ាក់ ខ្ញុំអាច... 726 01:07:49,375 --> 01:07:50,500 បាទ អ៊ីវ៉ា។ 727 01:07:53,166 --> 01:07:54,541 យើងមិនអាចបរាជ័យបានទេ។ 728 01:07:55,750 --> 01:07:59,541 ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​លើក​ទី ៥០ ត្រូវធ្វើទាន់ពេល 729 01:08:00,333 --> 01:08:01,583 នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទពេញ។ 730 01:08:34,791 --> 01:08:38,416 [ហត់] 731 01:08:53,125 --> 01:08:54,500 [ស្ត្រី 1] នោះហើយជាវា បាទ។ 732 01:08:55,750 --> 01:08:58,000 [ការសន្ទនាសម្ងាត់] 733 01:08:59,541 --> 01:09:00,916 [ណាចា] ជួយ! 734 01:09:01,875 --> 01:09:02,708 ជួយ! 735 01:09:03,541 --> 01:09:05,000 បងស្រី! ជួយ! 736 01:09:08,083 --> 01:09:11,458 - កញ្ញាណាចា? តើអ្នកចង់បានវាឥឡូវនេះ ឬនៅពេលក្រោយ? - [បុរស 1] មក! 737 01:09:11,541 --> 01:09:13,416 - [សើចចុកពោះ] - [ស្ត្រី 2] មក! 738 01:09:19,541 --> 01:09:21,500 - [ស្ត្រី 3] រត់, Najwa! - [បុរសទី ២] មកណាចា! 739 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 [ហត់] 740 01:09:54,708 --> 01:09:57,291 [សើច] 741 01:09:58,625 --> 01:10:01,041 តើ​អ្នក​ទៅ​ណា​មក​ណា​កញ្ញា? 742 01:10:12,083 --> 01:10:13,916 [អ្នក​ដេញ​តាម​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង] 743 01:10:27,208 --> 01:10:30,625 - [ដកដង្ហើមធំ ស្រែក] - [ឆ្កែព្រុស] 744 01:10:40,208 --> 01:10:41,666 [Jodas និយាយភាសាអង់គ្លេស] មិនអីទេ។ 745 01:10:41,750 --> 01:10:45,125 វាមិនអីទេ។ គាត់មិនខាំទាល់តែសោះ។ 746 01:10:45,208 --> 01:10:48,750 - [ឥណ្ឌូនេស៊ី] ទេលោក។ រួចហើយ។ - [ភាសាអង់គ្លេស] មិនអីទេ។ 747 01:11:00,916 --> 01:11:02,208 [ស្រែក] 748 01:11:07,083 --> 01:11:08,500 - [Diana] Bravo! - [បុរស 1] Bravo! 749 01:11:08,583 --> 01:11:10,166 - Bravo! - [សើច] 750 01:11:10,250 --> 01:11:13,833 - [សើចចំអក] - Bravo ។ [សើច] 751 01:11:16,750 --> 01:11:21,958 [ការលេងភ្លេងបុរាណ] 752 01:11:28,625 --> 01:11:31,916 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 753 01:12:16,041 --> 01:12:17,000 [ឥណ្ឌូនេស៊ី] សូម។ 754 01:12:41,500 --> 01:12:42,458 នៅទីនេះគាត់។ 755 01:12:58,958 --> 01:13:00,000 ស្អាតទេ? 756 01:13:03,875 --> 01:13:05,041 [លូស៊ី] យ៉ាទី។ 757 01:13:05,708 --> 01:13:07,666 តើអ្នកសប្បាយចិត្តរស់នៅជាមួយយើងទេ? 758 01:13:12,083 --> 01:13:14,416 ជាធម្មតា វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ និងម៉ាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 759 01:13:15,750 --> 01:13:20,833 ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំមានឪពុក វាមានអារម្មណ៍ដូចនេះ។ 760 01:13:20,916 --> 01:13:21,875 [សើច] 761 01:13:24,500 --> 01:13:27,166 ប្រហែលជាដល់ពេលហើយ។ អ្នកក៏មានឪពុកដែរ។ 762 01:13:29,083 --> 01:13:32,958 តើអ្នកចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនេះទេ? 763 01:13:33,916 --> 01:13:37,375 តើ​លោក​លូស៊ីស​ចង់​ស្នើ​ទៅ​មាតា​មានន័យ​ដូចម្តេច? 764 01:13:42,916 --> 01:13:44,000 [Yanti សើចតិចៗ] 765 01:13:56,458 --> 01:13:59,291 យើងនឹងលះបង់ម្តាយរបស់អ្នក។ 766 01:13:59,375 --> 01:14:03,541 [តន្ត្រីតានតឹងលេងយឺត] 767 01:14:07,916 --> 01:14:11,125 [ដកដង្ហើមធំ] អ៊ីវ៉ា! 768 01:14:11,208 --> 01:14:13,791 អ៊ីវ៉ា លែង! ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ! 769 01:14:13,875 --> 01:14:15,333 ខ្ញុំចង់ជួបម៉ាក់! 770 01:14:15,416 --> 01:14:17,750 ព្រោះគ្រួសារយើងពិសេស។ 771 01:14:17,833 --> 01:14:19,708 [ថ្ងូរ] 772 01:14:19,791 --> 01:14:24,916 [តន្ត្រី​ផ្អាក​បន្ត​] 773 01:14:33,041 --> 01:14:34,500 និងម្តាយរបស់អ្នក។ 774 01:14:35,333 --> 01:14:36,791 គ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតា។ 775 01:14:39,416 --> 01:14:40,500 អេវ៉ា 776 01:14:41,500 --> 01:14:43,041 អ៊ីវ៉ា ជួយខ្ញុំផង វ៉ា! 777 01:14:43,125 --> 01:14:45,541 ដឹង​ទេ​ថា​បែក​គ្នា​ពី​ម្ដាយ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 778 01:14:46,125 --> 01:14:48,041 ខ្ញុំមិនចង់ទេ! 779 01:14:52,458 --> 01:14:55,208 [តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 780 01:15:08,333 --> 01:15:09,166 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 781 01:15:37,250 --> 01:15:38,208 [ណាចាវ៉ា] យ៉ាទី? 782 01:15:51,666 --> 01:15:52,750 យ៉ាទី? 783 01:15:55,000 --> 01:15:56,083 យ៉ាទី! 784 01:15:56,166 --> 01:15:57,166 [សំឡេង​សោរ​] 785 01:15:57,833 --> 01:15:59,666 [ពិនិត្យមើលសោដើម្បីបើក] 786 01:16:08,416 --> 01:16:09,708 សួស្តីណាចា។ 787 01:16:11,958 --> 01:16:13,000 Yanti នៅឯណា? 788 01:16:13,666 --> 01:16:15,625 អូ គាត់មិនអីទេ។ 789 01:16:15,708 --> 01:16:19,416 មានសុខភាពល្អ ឆ្លាត ស្រស់ស្អាត។ 790 01:16:24,833 --> 01:16:25,875 ខ្ញុំចង់ជួប Yanti ។ 791 01:16:25,958 --> 01:16:27,125 វានឹងមានពេល។ 792 01:16:31,000 --> 01:16:34,541 វាគួរតែពុលទាំងអស់។ រាងកាយរបស់គាត់ស្អាត។ 793 01:16:34,625 --> 01:16:37,541 ដូច្នេះសូមភ្លក្សរសជាតិសាច់ វាប្រាកដជានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 794 01:16:51,500 --> 01:16:56,708 Dewa Bhairawa ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពជោគជ័យ និងភាពជាប់បានយូរមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ។ 795 01:16:57,375 --> 01:17:00,708 យើងត្រូវតែថែរក្សាអ្នក គ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ 796 01:17:01,208 --> 01:17:03,916 ហើយយើងក៏តំណាងឱ្យ Dewa Bhairawa ផងដែរ។ 797 01:17:04,000 --> 01:17:05,708 ក្នុងការបរិភោគការលះបង់ដ៏ល្អបំផុត។ 798 01:17:06,833 --> 01:17:08,875 ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួន, 799 01:17:09,458 --> 01:17:12,166 Dewa Bhairawa នឹង កាន់កាប់ពីវង្សត្រកូលរបស់ស្តេច។ 800 01:17:13,333 --> 01:17:14,333 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 801 01:17:15,291 --> 01:17:16,208 អត់ទោស។ 802 01:17:17,500 --> 01:17:18,333 កូនរបស់យើង។ 803 01:17:21,625 --> 01:17:24,583 [ស្រែក] 804 01:17:48,291 --> 01:17:51,208 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច] 805 01:17:59,833 --> 01:18:03,291 [Oma Ina] វាមានរយៈពេល 50 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានបង្កើតគ្រឹះមួយ។ 806 01:18:05,250 --> 01:18:12,041 យើងរស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់យូរពេក ការពារប្រពៃណីរបស់ព្រះរាជវង្សានុវង្ស។ 807 01:18:15,583 --> 01:18:19,541 ប៉ុន្តែឆាប់ៗនេះ យុគសម័យថ្មីរបស់យើងបានមកដល់ហើយ។ 808 01:18:22,458 --> 01:18:26,125 ថ្ងៃនេះ យើងនឹង ជំរាបសួរចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ Yanti ។ 809 01:18:26,625 --> 01:18:29,375 គាត់នឹងសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់ 810 01:18:29,458 --> 01:18:33,625 ជាការផ្តល់ជូនខ្ពស់បំផុត ទៅ Bhairava, 811 01:18:34,125 --> 01:18:36,583 ព្រះដ៏រុងរឿងសម្រាប់ពរជ័យទាំងអស់របស់ទ្រង់។ 812 01:19:16,791 --> 01:19:21,125 [អ្នកតាមសូត្រមន្ត] 813 01:19:28,791 --> 01:19:34,500 [Lucius ស្រែក​អក្ខរាវិរុទ្ធ] 814 01:19:34,583 --> 01:19:36,416 [Lucius បន្ត​សូត្រ​អក្ខរាវិរុទ្ធ] 815 01:19:46,583 --> 01:19:48,041 [ឧទានខ្លាំងៗ] 816 01:19:50,875 --> 01:19:54,166 [ស្ត្រីសូត្រមន្ត] 817 01:20:13,958 --> 01:20:19,541 - [លូស៊ីសស្រែក] - [មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែក] 818 01:20:28,375 --> 01:20:29,750 [ថ្ងូរ] 819 01:20:35,291 --> 01:20:36,750 ឡាប៊ីណាក់! 820 01:20:36,833 --> 01:20:40,375 [លើកទឹកចិត្តអ្នកតាម] 821 01:20:59,375 --> 01:21:00,541 [Najwa ថ្ងូរ] 822 01:21:06,125 --> 01:21:07,166 [ណាចាវ៉ា] យ៉ូដាស។ 823 01:21:08,208 --> 01:21:09,458 កុំអី លោក Jodas ។ 824 01:21:11,416 --> 01:21:13,875 កុំអី លោក Jodas ។ ជួយខ្ញុំផង លោក Jodas ។ 825 01:21:15,541 --> 01:21:18,291 [ណាចាវ៉ាយំ] 826 01:21:21,666 --> 01:21:22,666 - កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ - [ណាចាវ៉ា] លោកម្ចាស់ ទេលោក។ 827 01:21:51,791 --> 01:21:55,000 [Najwa ស្រែក​ពេល​យំ] 828 01:22:11,125 --> 01:22:13,583 បង្ហាញម្តាយរបស់អ្នកកូនប្រុស។ 829 01:22:14,708 --> 01:22:16,708 សម្រាប់ព្រះថ្មីរបស់អ្នក។ 830 01:22:17,666 --> 01:22:18,666 I. 831 01:22:19,166 --> 01:22:20,833 បារ៉ាវ៉ា។ 832 01:22:20,916 --> 01:22:22,708 [ណាចាវ៉ាយំ] 833 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 [Najwa] Yanti កុំ។ 834 01:22:34,541 --> 01:22:35,750 យ៉ានទី 835 01:22:36,541 --> 01:22:41,166 Yanti កុំ។ ដឹង។ Yanti កុំ។ អ្នកជាក្មេងប្រុសល្អ។ ម៉ាក់ស្រឡាញ់ Yanti ។ 836 01:22:41,250 --> 01:22:44,250 យ៉ាទី ទេ! យ៉ាទី ភ្ញាក់ឡើង! កុំអីយ៉ាទី! 837 01:22:45,625 --> 01:22:48,083 យ៉ានទី 838 01:22:48,958 --> 01:22:49,791 ដឹង។ 839 01:22:51,250 --> 01:22:52,166 យ៉ាទី ប្រយ័ត្ន។ 840 01:22:53,416 --> 01:22:55,291 ម៉ាក់ស្រឡាញ់ Yanti ។ 841 01:23:05,791 --> 01:23:08,833 [យំ] 842 01:23:09,708 --> 01:23:10,750 [Yanti] អរគុណ ម៉ាក់។ 843 01:23:10,833 --> 01:23:12,666 ទីបំផុតយើងបានទៅទីក្រុងហ្សាកាតា។ 844 01:23:15,416 --> 01:23:16,416 រីករាយមែនទេ? 845 01:23:19,041 --> 01:23:20,125 អរគុណម្តាយ។ 846 01:23:20,208 --> 01:23:23,708 ដៃរបស់ម្តាយគឺជាកន្លែងមួយ។ សុវត្ថិភាព និងផាសុកភាពបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 847 01:23:26,208 --> 01:23:28,333 [Yanti ស្រែក] 848 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 - [អ្នកតាមស្រែក] - [លួច] 849 01:23:40,875 --> 01:23:43,416 [ណាចា] យ៉ាទី។ ខ្សែពួរ, Yanti ។ យ៉ានទី 850 01:23:54,666 --> 01:23:56,875 [ដកដង្ហើមធំ] 851 01:24:07,166 --> 01:24:09,958 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 852 01:24:18,250 --> 01:24:20,375 យ៉ានទី រកមើលទូដាក់ចានដែលសមនឹងអ្នក។ 853 01:24:20,458 --> 01:24:21,958 ទេលោកស្រី។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បែក​ពី​ម៉ាក់​ទេ។ 854 01:24:22,041 --> 01:24:24,791 [យ៉ូដាស] ណាចា! 855 01:24:24,875 --> 01:24:27,875 - អត់ទេ ប្រញាប់ឡើង! -មិនចង់! យើងមិនអាចបែកគ្នាទៀតទេ ម៉ាក់! 856 01:24:27,958 --> 01:24:29,375 Yanti, លាក់។ លាក់! 857 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 ណាចា? 858 01:24:54,458 --> 01:24:57,000 [កណ្តឹងកណ្ដុរ] 859 01:24:57,083 --> 01:25:02,583 តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ។ ឃើញជីវិតរបស់ Yanti ទេ? 860 01:25:03,958 --> 01:25:06,208 [ដកដង្ហើមយឺតៗ] 861 01:25:13,125 --> 01:25:16,333 ម្តាយម្នាក់គឺ... 862 01:25:20,083 --> 01:25:23,166 ត្រូវតែលះបង់ដើម្បីកូន។ 863 01:25:27,833 --> 01:25:30,666 ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមិនឆ្លាតដូចអ្នកយល់? 864 01:25:31,166 --> 01:25:32,291 ហា? 865 01:25:42,375 --> 01:25:45,250 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 866 01:25:58,041 --> 01:26:02,833 ខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ដូចអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ! 867 01:26:07,250 --> 01:26:13,958 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ដូចអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ! 868 01:26:14,666 --> 01:26:18,541 [ស្រែក] 869 01:26:39,125 --> 01:26:43,291 [ស្រែក] 870 01:27:10,708 --> 01:27:12,916 [ភ្លក់] 871 01:27:31,708 --> 01:27:34,875 [យ៉ូដាសថ្ងូរ] 872 01:28:01,250 --> 01:28:04,166 - [Jodas ថ្ងូរ] - [វាយ​] 873 01:28:05,875 --> 01:28:11,041 [យ៉ូដាសថ្ងូរ] 874 01:28:17,375 --> 01:28:19,958 [Najwa និង Yanti ហត់នឿយ] 875 01:28:39,083 --> 01:28:40,583 - [យ៉ានទី] ខ្ញុំមិនចង់ទេ! - [Najwa ហត់នឿយ] 876 01:28:40,666 --> 01:28:41,916 [យ៉ាទី] លែង! 877 01:28:42,000 --> 01:28:43,625 - [ណាចាវ៉ា] អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! – ម៉ាក់! 878 01:28:43,708 --> 01:28:45,458 [ណាចា] យ៉ាទី! បិទ! 879 01:28:46,166 --> 01:28:47,291 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 880 01:28:59,750 --> 01:29:01,583 -កុំ! - ម៉ាក់… 881 01:29:01,666 --> 01:29:02,500 - យ៉ាទី! -ម៉ែ! 882 01:29:02,583 --> 01:29:04,875 - កុំអីយ៉ាទី។ - [យ៉ានទី] អ្នកស្រី 883 01:29:05,750 --> 01:29:07,125 [Yanti ត្រេកអរ] ម៉ាក់! 884 01:29:13,291 --> 01:29:14,583 កុំសម្លាប់ Yanti ។ 885 01:29:15,375 --> 01:29:16,333 សម្លាប់ខ្ញុំ 886 01:29:17,291 --> 01:29:18,416 [Najwa] សម្លាប់ខ្ញុំ! 887 01:29:21,208 --> 01:29:22,666 សូមលោកម្ចាស់។ 888 01:29:23,333 --> 01:29:24,916 [យ៉ាទី] សូមលោកម្ចាស់។ 889 01:29:25,000 --> 01:29:30,000 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ជាប់គុក... អស់មួយជីវិត ខ្ញុំមិនអីទេ 890 01:29:30,083 --> 01:29:31,416 ដរាបណាខ្ញុំនៅជាមួយម៉ាក់។ 891 01:29:33,916 --> 01:29:35,875 [យំ] 892 01:29:37,333 --> 01:29:39,500 សូមលោកម្ចាស់។ 893 01:29:42,625 --> 01:29:46,000 ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ វត្ថុប្រណីត។ 894 01:29:46,083 --> 01:29:50,000 ខ្ញុំមិនចាំបាច់នៅផ្ទះទេ។ ដែលល្អ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេលោក។ 895 01:29:50,708 --> 01:29:54,416 ខ្ញុំមិនអីទេទៅសាលា ដរាបណាខ្ញុំនៅជាមួយម៉ាក់។ 896 01:29:55,291 --> 01:29:56,125 យ៉ានទី... 897 01:29:56,625 --> 01:30:00,333 បើខ្ញុំមិននៅជាមួយម្តាយខ្ញុំទេ តើខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកណា? 898 01:30:04,916 --> 01:30:07,083 ការលះបង់ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យកូនប្រុស។ 899 01:30:12,166 --> 01:30:13,333 ម្តាយរបស់អ្នក... 900 01:30:14,916 --> 01:30:16,666 - លោក។ - ... នឹងឥតគិតថ្លៃ។ 901 01:30:21,166 --> 01:30:23,750 ហើយគ្រួសាររបស់យើងទាំងមូលនឹងមានសុវត្ថិភាព 902 01:30:25,541 --> 01:30:28,541 ប្រសិនបើអ្នកចង់ជំនួសម្តាយរបស់អ្នក។ 903 01:30:30,375 --> 01:30:32,583 Yanti កុំ។ 904 01:30:34,708 --> 01:30:35,750 កុំ 905 01:30:40,833 --> 01:30:43,208 ខ្ញុំចង់ជំនួសម៉ាក់។ 906 01:30:43,291 --> 01:30:44,500 អ្វី? 907 01:30:44,583 --> 01:30:45,708 [ណាចាវ៉ា] យ៉ាទី… 908 01:30:47,291 --> 01:30:49,166 ខ្ញុំចង់ជំនួសម៉ាក់។ 909 01:30:52,250 --> 01:30:53,083 លូស៊ីស! 910 01:30:58,208 --> 01:30:59,333 ថែរក្សា Yanti ។ 911 01:31:00,166 --> 01:31:02,041 ម៉ាក់! 912 01:31:02,125 --> 01:31:04,708 Yanti ស្តាប់ម៉ាក់។ ឮ។ 913 01:31:06,416 --> 01:31:09,458 ម្តាយបានរស់នៅដោយសុភមង្គលជាមួយអ្នក, ហើយវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ម៉ាក់។ 914 01:31:11,541 --> 01:31:13,750 ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។ សុខសប្បាយទេកូន? 915 01:31:16,083 --> 01:31:17,500 ដេញតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។ 916 01:31:18,541 --> 01:31:20,125 ទេ 917 01:31:20,625 --> 01:31:22,750 ហើយបន្ទាប់មកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត ... 918 01:31:24,291 --> 01:31:26,041 អ្នកត្រូវចាំថាអ្នកជានរណា។ 919 01:31:27,541 --> 01:31:31,458 ម៉ាក់​មិន​អ៊ីចឹង​ទេ ម៉ាក់! ទេ! កុំ! 920 01:31:31,541 --> 01:31:34,458 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 921 01:31:41,041 --> 01:31:42,750 ម៉ែ! 922 01:31:57,250 --> 01:32:00,041 ម៉ាក់! 923 01:32:13,958 --> 01:32:16,916 ម៉ាក់អត់ទោស Yanti ។ 924 01:32:49,500 --> 01:32:50,875 [យ៉ាទីយំ] 925 01:33:03,125 --> 01:33:06,083 [អ្នកតាមស្រែក] 926 01:33:46,208 --> 01:33:50,166 លោកស្រី Stella, លោក Ridwan, សូមស្វាគមន៍មកកាន់អគារលំនៅដ្ឋានរបស់យើង។ 927 01:33:50,250 --> 01:33:51,958 ដំណើរ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ស្ទាត់? 928 01:33:52,041 --> 01:33:54,541 - [ដោយ​ឯក​ភាព​] រលោង​លោកស្រី​។ - អស្ចារ្យណាស់! 929 01:33:54,625 --> 01:33:57,166 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានៅខាងមុខ? មានផ្លាកសញ្ញាទីបញ្ចុះសពសាធារណៈមែនទេ? 930 01:34:01,458 --> 01:34:02,625 នេះគឺជាខ្ញុំ។ 931 01:34:03,125 --> 01:34:04,291 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ 932 01:34:05,416 --> 01:34:06,583 ឃ្លានហើយមែនទេ? 933 01:34:06,666 --> 01:34:09,916 មកទីនេះ Sumanto។ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ដ៏​ល្អ 934 01:34:10,000 --> 01:34:13,166 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 935 01:34:38,250 --> 01:34:41,500 ♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំអមតៈ ♪ 936 01:34:42,375 --> 01:34:45,875 ♪ O ភាពងងឹត ♪ 937 01:34:45,958 --> 01:34:52,000 ♪ ដោះលែងសាច់ឈាមពីទុក្ខ ♪ 938 01:34:52,750 --> 01:34:59,708 ♪ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រលឹងដែលខូចរបស់ខ្ញុំ♪ 939 01:35:01,208 --> 01:35:06,458 ♪ រស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ជារៀងរហូត ♪ 940 01:35:09,083 --> 01:35:12,458 ♪ Roro ស្រែក ♪ 941 01:35:12,541 --> 01:35:15,875 ♪ ជាប់ ♪ 942 01:35:15,958 --> 01:35:21,958 ♪ រាំក្នុងវង់នៃវាសនា ♪ 943 01:35:22,833 --> 01:35:26,375 ♪ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំខ្លាច ♪ 944 01:35:26,458 --> 01:35:30,541 ♪ ខ្ញុំបោះជំហាន ♪ 945 01:35:30,625 --> 01:35:36,083 ♪ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃពេលវេលាដ៏អស់កល្បជានិច្ច ♪ 946 01:35:37,416 --> 01:35:43,625 ♪ ពួកគេនិយាយថាការប្រមាថអស់កល្បជានិច្ច♪ 947 01:35:44,958 --> 01:35:51,000 ♪ទោះជាយ៉ាងណា សម្រាប់ខ្ញុំ ស្ថានសួគ៌ដ៏អស់កល្បជានិច្ច ♪ 948 01:35:52,125 --> 01:35:58,166 ♪ មិនត្រូវការសេចក្តីស្រឡាញ់ មិនត្រូវការពន្លឺ ♪ 949 01:35:59,458 --> 01:36:05,708 ♪ ដើមកំណើតដ៏អស់កល្បនៅក្នុងពិភពទទេមួយ ♪ 950 01:36:09,791 --> 01:36:14,083 ♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំអមតៈ ♪ 951 01:36:14,166 --> 01:36:17,416 ♪ O ភាពងងឹត ♪ 952 01:36:17,500 --> 01:36:23,583 ♪ ដោះលែងសាច់ឈាមពីទុក្ខ ♪ 953 01:36:24,500 --> 01:36:31,208 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព្រលឹងដែលខូចរបស់ខ្ញុំ♪ 954 01:36:32,791 --> 01:36:38,875 ♪ រស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ជារៀងរហូត ♪